「メモリーズ?ラスト」（第14-26話）
作詞?歌：黒崎真音 作曲：中澤伴行 編曲：中澤伴行、尾崎武士
MXTV他アニメ「とある魔術の禁書目録II」エンディング?テーマ


日、罗

独りでいいと 呟いた
hitorideii to tsubuya ita

とある 世界の中心で
toaru sekai no chuushin de

時計の針を折り曲げて
tokei no hario orimagete

瞳閉じてた
hitomi tojiteta


過ぎ去った 時間は 戻せないけど
sugi satta toki wa modosenaikedo

あの日 教えてくれたよね
ano hi oshiete kureta yone

「それでいいんだ」と
"soredei inda"to


廻り巡る 季節に 君がいた奇跡
meguri meguru kisetsuni kimiga ita kiseki

壊れてた 時計さえ 動き出すから
kowareteta tokei sae ugoki dasukara

今はそう 無力な ガラクタだけど
imawa sou muryokuna Garakuta da kedo

不思議だね 変えられる そんな気がする
fushigidane kaerareru sonna kiga suru

君の声が 今もまだ
kimi no koega imamomada

ここにあるから
kokoni arukara


誰にも負けないなんて
darenimo makenai nante

誇大妄想だってこと
kodaimousou datte koto

傷だらけの 掌から
kizudara keno tenohira kara

溢れた孤独
afureta kodoku


過ぎ去った 時間は 戻せないから
sugi satta toki wa modosenaikara

一秒ずつ塗り替えてく
ichibyou zutsu nuri kaeteku

その 笑顔で
sono egaode


忘れないよ 季節が 巻き戻されても
wasurenaiyo kisetsuga maki modo saretemo

もし君が今日の事 忘れていっても
moshi kimiga kyou no koto wasurete ittemo

今でも 小さな ガラクタだけど
ima demo chii sana Garakuta dakedo

この 胸に刻んだ 記憶があれば
kono muneni kizanda kiokuga areba

ゆっくり 針は 進んでく
yukkuri hariwa susunde ku

もう逃げないよ
mou nigenaiyo


stand by you…ah…

加速する 時間は 戻せないけど
kasokusuru toki wa modo senai kedo

一瞬ずつ塗り替えてく
isshun zutsu nuri kaeteku

その涙を
sono namida o


忘れないで 季節が　巻き戻されても
wasurenaide kisetsuga maki modosaretemo

変わらずに 僕らは 繋がってるんだ
kawarazuni bokurawa tsunaga tterunda

今は そう 無力な ガラクタだけど
imawa sou muryokuna Garakuta dakedo

不思議だね また会える そんな気がする
fushigidane mata aeru sonna kiga suru

君の声が 永遠に
kimi no koega eienni

ここにあるから
kokoni arukara


中

轻声说着我只是独自一人在某处世界的中心
时钟的指针弯折而去　我闭上眼睛

过去的时光　无法回首
那天你已经告诉我　这便已经足够

不断轮回的季节中　与你所在的奇迹
损坏的时钟　也再次转动

即使现在　是无力的零件
真是奇妙　有能够改变的预感

你的声音　至今仍然
在此处环绕