moment

歌手:Vivian or Kazuma
作詞:Vivian or Kazuma
作曲：Akio Dobashi
編曲:Akio Dobashi

誰も皆さまよいながら 任何人都抱着疑惑
答えを探して… 追寻着答案…

二人ならば時間さえも支配できると 两人齐心协力 支配时间也并非难事
思ってたあの頃 那时曾如此认为
月日は流れ 宇宙(そら)の色も 岁月流逝 犹如宇宙的色调
変わるように すれ違ってた心 也发生变化 两心亦随之交错

巡り来る季節の中で 在轮回的季节中
あの瞬間(とき)が止まればいいのに 那一瞬间可以停留的话该多好
二人まださまよいながら 然而两人仍旧彷徨流转
この暗闇(そら)の彼方に愛を探して… 在这漆黑的彼方上盲目寻觅着爱…

今の君に映る宇宙(そら)は 现在映入你眼帘中的
どんな色なの? 聞き返せないまま 宇宙是何种色彩? 你却沉默不言
大切なこと忘れてしまっていくようで 仿佛如此下去便会忘却重要的事情
少し戸惑う心 心灵稍许不安

目眩く銀河の中で 在耀眼的银河中
その心たぐり寄せてる 你轻轻将心向我靠近
二人ただ星を見上げて 两人沉默地凝望星尘
あの瞬間(とき)の 那一瞬间
宇宙(そら)の色を重ねてる 宇宙的色彩与星光交相辉映

大切なこと忘れてしまわないでいて 你千万不要忘记心中珍重的事物
汚れを知らぬ心 怀着天真无邪的心

巡り来る季節の中で 在轮回的季节中
この地球(ほし)が消えさる時には 当这颗星球面临终焉之际
心ごとゼロに戻して 就让整个心回归原点吧
少年の瞳で見つめて 以少年时的瞳眸见证这一切
二人またあの夢の果てへ 两人又再向着梦想的尽头
歩き出す つないだ手を離さずに 迈出步伐 彼此紧牵着对方的手