「Magia」ED
歌：Kalafina
作曲、作詞、編曲：梶浦由記（SME Records）
TBSテレビ系アニメ「魔法少女まどか☆マギア」エンディング?テーマ


日、罗

いつか 君が 瞳に 灯す 愛の光が
itsuka kimiga hitomini tomosu aino hikariga

時を超えて
tokio koete

滅び 急ぐ 世界の夢を
horobi isogu sekaino yumeo

確かに 一つ 壊すだろう
tashikani hitotsu kowasudarou


躊躇いを飲み干して
tameraio nomihoshite

君が 望むモノは何?
kimiga nozomu Mono wa nani?

こんな 欲 深い 憧れの行方に
konna yoku fukai akogareno yukueni

儚い 明日はあるの?
hakanai ashitawa aruno?


子供の頃 夢に見てた
kodomono goro yumeni mite ta

古の 魔法のように
inishie no mahounoyouni

闇さえ 砕く力で
yamisae kudaku Chikarade

微笑む 君に会いたい
hohoemu kimini aitai

怯えるこの手の中には
obierukono teno nakani wa

手折られた 花の勇気
taorareta hana no yuuki
想いだけが 頼る 全て
omoidakega tayoru subete

光を呼び覚ます
hikario yobi samasu

願い
negai


いつか 君も 誰かの 為に
itsuka kimimo dareka no tameni

強い力を 望むのだろう
tsuyoi chikarao nozomunodarou

愛が 胸を 捉えた 夜に
aiga muneo toraeta yoruni

未知の言葉が生まれて来る
michino kotobaga umarete kuru


迷わずに行けるなら
mayowazuni ikerunara

心が 砕けてもいいわ
kokoroga kudakete moi iwa

いつも 目の前の哀しみに
itsumo menomaeno kanashimini

立ち向かう 為の
tachi mukau tameno

呪文が欲しい
jumonga hoshii


君はまだ 夢見る記憶
kimiwa mada yumemiru kioku

私は 眠らない 明日
watashiwa nemuranai ashita

二人が出会う 奇跡 を
futariga deau kisekio

勝ち取る 為に 進むわ
kachi toru tameni susumuwa

怯えるこの手の中には
obierukono teno nakani wa

手折られた 花の刃
taorareta hana no yaiba

想いだけが生きる 全て
omoidakega ikiru subete

心に振りかざす
kokoroni furikazasu

願い
negai


囚われた 太陽の輝く
torawareta taiyou no kagayaku

不思議の 国の本が好きだった頃
fushigino kunino honga sukidatta goro

願いはきっと叶うと
negaihakitto kanauto

教えるお 伽噺を
oshieruo togibanashio

信じた
shinjita


静かに咲き 乱れていた
shizukani saki midareteita

古の魔法 優しく
inishie no mahou yasashiku

世界を変える力が
sekaio kaeru chikaraga

その手にあると 囁く
sono teni aruto sasayaku

終わらない 夢を見よう
owaranai yumeo miyou

君と行く 時の中で
kimito iku tokino nakade

想いだけが生きる 全て
omoidakega ikiru subete

命を 作るのは
inochio tsukurunowa

願い
negai


中

曾经你在眼中燃起的 爱的光芒
超越了时间
急剧毁灭的世界之梦
的确又一个 即将终结

饮尽踌躇
你所期望的又是什么?
这样深重的欲望与憧憬的尽头
将是虚幻的明天?

如同孩提时代梦见的
古老的魔法一般
用连黑暗也能够粉碎的力量
要和微笑的你相逢
颤抖不止的这双手中
紧握着摘下花朵的勇气
只有思念是全部的依靠
是将能够唤醒光明的愿望

总有一天你也会为了谁
而渴求强大的力量吧
心被爱所困住的夜晚
未知的话语便会油然而生

假如不再迷惑继续前行的话
哪怕心碎也无所谓
总是为了对抗眼前的悲伤
想得到的咒文

你还正做梦的记忆
我难以入睡的明天
二人相遇的奇迹
为了获得而勇往直前
颤抖不止的这双手中
留下用手采摘的花之痕
只有思念是存在的一切
那是挥舞心中的愿望

被囚禁的太阳绽放光辉
喜欢看梦幻之国的书那时
愿望必定能实现
如此教导的传奇故事
我深信着

静静地低声私语 盛开了
古老的魔法温柔地
改变世界的力量
那力量就在手中
去遇见永无止尽的梦
与你同行的时光中
只有思念是存在的一切
那是创造生命的愿望