「PHANTOM MINDS」
作詞∶水樹奈々
作曲∶吉木絵里子
歌∶水樹奈々

いつも探してたんだ 【寻寻觅觅】
本当の笑顔溢れる場所 【一个充满真心欢笑的乐土】
微かなその温もりに 【丝丝暖意】
未来を映して動けずいた 【倒影着坚定的未来】
見えない明日に希望を重ねて 【将希望寄予无法预测的明天】
不安な夜を繰り返すより 【比起辗转与心神不定的长夜】
今ここにある小さな幸せを守りたい 【更想呵护住这小小的幸福】

蒼く澄んだ瞳に浮かぶ　名前もない星空に 【碧蓝清澈的眼神 映出无名的星空】
僕だけが知ってる夢の座標-星座-をそっと記す 【我悄悄记下那只属于我的梦之星座】
例え深い闇の中　消えてしまったとしても 【哪怕要消失在无尽的黑暗中】
君へと続くこの記憶は 決して失くすことないよ 【也绝不会忘记对你的想念】

「教えて…？」君が初めて触れた僕の心の扉 【「告诉我吧」第一次被你敲响的我的心门】
一人で過ごす時間に いつの間にか慣れてしまっていた 【不知何时开始 我已习惯独自一人】
胸を刺す痛み　届かない想い 【内心的伤痛 无法传递的思念】
気付かないように　嘘をついた 【我装作没有察觉】
寂しさに理由なんて あるはずないと思ってた 【告诉自己寂寞是没有理由】

あの日出会った奇跡は 【那一天降临的奇迹】
誰にも想像出来ない 【谁都无法想象到】
物語のプロローグに繋がっていく 【连接着童话般故事的序章】
ありふれた言葉でもいい 真っ直ぐに伝えたいよ　【哪怕是再平常的话语 也想当面说给你听】
君の元へと羽撃いていく 【展翅飞到你的身边】
「行こう…」もう迷わない 【「走吧」已经不会在迷茫】

どこかで終わり望んでいた…？ 【悄悄地盼望这终结？】
行く先さえわからなくて 【不知身向何方】
君の声が聞こえる 【只有你的声音】
「始まり」を告げるよ 【诉说着「开始」】

蒼く澄んだ瞳(め)に浮かぶ 名前もない星空に 【碧蓝清澈的眼神 映出无名的星空】
二人だけの秘密の夢の座標-星座-を描くよ 【我描述着那只属于我们的梦之星座】

あの日出会った奇跡は 【那一天降临的奇迹】
誰にも想像出来ない 【谁都无法想象到】
物語のプロローグに繋がっていく 【连接着童话般故事的序章】
ありふれた言葉でもいい 真っ直ぐに伝えたいよ　【哪怕是在平常的话语 也想当面说给你听】
君の元へと羽撃いていく 【展翅飞到你的身边】
ずっと傍にいるから… 【我一直陪在你的身边】