MOON SIGNAL
作詞：畑亜貴 作曲?編曲：虹音 歌：スフィア(sphere)
TX系アニメ「おとめ妖怪ざくろ」オープニング?テーマ

日、罗

満ちてゆく　出逢いからさかのぼり
michiteyuku deai ka ra sa ka no bori

それぞれの 悲しみから 運命が 咲いた
sorezoreno kanashi mi ka ra unmeiga saita


綺麗だと言わないで 花の 名は
kireidato iwanaide hanano meiwa

呼んだら 散ってしまうよ　 伝説の 花
yondara chitte shi ma uyo densetsuno hana


守るときにはじっと 静かに
mamorutokiniha jitto shizukani

情熱 手にしたメロディー (とまらない)
jounetsu teni shita Merodeii (tomaranai)

流れて触れて
nagarete furete


Moon signal comes 今宵の 月は
Moon signal comes koyoino gatsuwa

私のこころ知っているの　なぜなの?
watashinokokoro shitteiruno nazenano?

Moon foreigner 優しさだけじゃ
Moon foreigner yasashi sa da keja

大事なひと 失うかもしれない
daijinahito ushinauka mo shi re nai

ねえこれは…これは 恋ですか?
nee korewa… korewa koidesuka?

聞こえないでと 矛盾してるね
kikoenaideto mujunshiterune

すべてを 今こそ、見て!
subeteo imakoso mite!


受けとめた　つもりでもすれ 違う
uketometa tsumori demo sure chigau

君がため 優しさから 傷ついて 泣いて
kimigatame yasashisakara kizutsuite naite


信じてるいつの間に 繋がりが
shinjiteruitsuno mani tsunaga riga

消えない 絆になる　おとめの決意
kienai kizunani naru otomeno ketsui


教えて 何が 本当なのか
oshiete naniga hontounanoka

当然の 権利じゃなくて (赤裸々な)
touzenno kenrijana ku te (aka hadaka na)

想いの 行方
omoino namegata


Voice silent night 遠くに 祈る
Voice silent night tooku ni inoru

私の 願い言わないで　見ないで
watashino negai iwanaide minaide

Voice miracle 切ないきもち
Voice miracle setsu na i ki mochi

抱えたまま 強くなる 純情
daetamama tsuyoku naru junjou

ああとめて…とめて欲しかった
aa tomete…tomete hoshikatta

忘れたいのに 胸が燃えてる
wasuretainoni munega moeteru

すべては 時代のカノン
subetewa jidaino Kanon


Moon signal comes 今宵の 月は
Moon signal comes koyoino gatsuwa

私のこころ知っているの　なぜなの?
watashinokokoro shitteiruno nazenano?

Moon foreigner 優しさだけじゃ
Moon foreigner yasa shi sa da keja

大事なひと 失うかもしれない
daijinahito ushinaukamo shi re nai

ねえこれは…これは 恋ですか?
ne e korewa… korewa koidesuka?

聞こえないでと 矛盾してるね
kikoenaideto mujunshite rune

すべてを 今こそ、見て!
subeteo imakoso mite!


中

充满着思绪　追忆相逢
从各自的悲伤中 绽放命运的花朵

请别称赞那朵花儿美丽
轻吟其名变会凋零飘散那朵传说之花

总是静静地将你守护
含着那首充满热情的旋律(永不停歇)
回荡流转着

今夜的月儿 传来它的信息
能够理解我的心事 这是为什么呢?
Moon foreigner 若只懂这温柔
可能会失去你最珍视之人哦
呐 告诉我…告诉我这就是恋爱吗?
虽然我无法听见 我也知道这很矛盾
让我们一起见证 现在的一切吧!

即使坦然接受却又亦然错过
为了你 我又从温柔中受伤流泪

彼此之间所维系的信赖
成为永恒的羁绊 少女的决心

请告诉我什么才是真实
并非理所当然的权利 而是(赤裸裸的)
思念的踪影

Voice silent night 向远方祈愿
不要说 不要见证我的心愿
Voice miracle 难过的心情
拥抱着它逐渐变强的纯情
啊啊 停下来…希望能让我停下来
明知想忘记却胸口如此发烫
万物尽是时代的法则

今夜的月儿 传来它的信息
能够理解我的心事 这是为什么呢?
Moon foreigner 若只懂这温柔
可能会失去你最珍视之人哦
呐 告诉我…告诉我这就是恋爱吗?
虽然我无法听见 我也知道这很矛盾
让我们一起见证 现在的一切吧!