白 い 花 が咲いたあの 日 を
shiroi hanaga saitaano hiwo
无论什么时候都无法忘记

どんな 時 でも 忘 れないだろう
donna tokidemo wasurenaidarou
白色的木莲花绽放的那天

三 つ編みの 髪 が 風 に揺れている
mi tsu amino kamiga kazeni yureteiru
编著三股辫出现在吹拂的风中

霞 む 姿 を…
kasumu sugatawo …
如霞般的身姿…


君 の 細 い 肩 の 上 にも
kimino hosoi katano ueni mo
你细小的肩膀上

本当 の 幸 せ　降り 注 ぐように
hontouno shiawase furi sosoguyouni
仿佛充满了真正的幸福

いつまでもずっと
itsumademo zutto
总是一如既往地

僕 の 場所 で 祈 っている
bokuno bashode inotteiru
在我的世界里祈愿着


待ってるから
matterukara
不断等候着


遥 かな日々
harukana hibi
那逝去的每一天

夕陽 に染まる 光 の部屋
yuuhini somaru hikarino heya
被夕阳染满光芒的房间里

二人 だけの 時間 を閉じて
futaridakeno jikanwo tojite
两个人在一起的时间

新 しく書き留めた
atarashiku kaki tometa
又留下新的一段


君 に逢えたこの 喜 びを
kimini aeta kono yorokobiwo
无论什么时候都无法忘记

どんな 時 でも 忘 れないだろう
donna tokidemo wasurenaidarou
遇見妳那时的快乐

三 つ編みの 先 に
mi tsu amino sakini
三股辫下娇小的身姿

微 かに点った 小 さな 夢 も
kasukani tomotta chiisana yumemo
仿佛带来了小小的梦想


僕 の 頬 に触れた手のひら
bokuno hooni fureta teno hira
轻轻抚摸我的脸颊的手掌

震 える 指 を 包 む手のひら
furueru yubiwo tsutsumu teno hira
能够触动我的心灵的指尖

いつまでもずっと
itsumademozutto
总是一如既往地

残 っている 温 かさを抱いて
nokotteiru on kasawo idaite
给我留下一丝丝的温暖


伸びる 影 を
nobiru kagewo
待在妳的身边

君 の 隣 で見つめていた
kimino tonaride mitsumeteita
注视着妳高大的身影

泣きそうな 程
nakisouna hodo
眼里竟充满了泪水

綺麗 な 景色
kireina keshiki
这美丽又残酷的景色


儚 くて
hakanai kute
如虚幻的梦境


君 が告げた
kimiga tsugeta
好想告诉妳

たった 一 つの 願い事 に
tatta hitotsuno negai gotoni
我小小的愿望

この 想 いを 重 ねてゆけば
kono omoiwo gasane teyukeba
希望我的这种心情

永遠 が見えるから
eienga mierukara
永远不要消失


今　瞳閉じて心に浮かぶ
ima hitomi tojite kokoroni ukabu
如今每当闭上双眼 心中总是浮现出

君 の 言葉
kimino kotoba
妳的声音

優 しい 笑顔
yasashii egao
和温柔的笑容

鮮 やかなまま
azayakanamama
直到现在也依然充满光芒


待ってたよ
mattetayo
不断等候着


遥 かな日々
harukana hibi
那逝去的往日

全 てを 刻 む 光 の部屋
subete wo kizamu hikarino heya
留下我们所有回忆的房间

二人 だけを 繋 ぐストーリー
futaridakewo tsunagu Suto Ri
将两人紧紧系在一起的故事

また 一 つ書き留めた
mata hitotsu kaki tometa
又将写下崭新的篇章