『蒼穹』
作詞∶atsuko
作曲∶atsuko/KATSU
歌∶angela
劇場版「蒼穹のファフナー HEAVEN AND EARTH」主題歌

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる 【破碎飞散的残片凌乱地飘落着】
魂は形を変えながら 君の中へ 【灵魂一边改变着形状 一边朝着你的心】
Let me go
叶え.. 【实现吧 我的愿望..】

「勝敗」と簡単に呼べるものじゃなくて 【胜负并不能如此简单地去断言】
いくつもの成長 ぶつかり合う Section 【总要经历无数成长碰撞的环节】
耳に残響　誰の声も忘れちゃいない 【耳边的余响 让所有人的声音都无法忘却】
「恐怖」が「狂気」へ変わりゆく前に 【在「恐惧」渐渐变作「狂乱」之前】
多くを語らずとも通じる 【无须再多言我也能理解】
君の鼓動が胸を締めつける 【因为你的悸动紧缚着我的心】
多くの犠牲が君を悩ませ 【当无数的牺牲不停苛责着你时】
大丈夫　必ずそこへ帰る 【不用担心 一定可以回归那片故土】

感極まって 「人」は叫び　涙する【在感动的极致 呼喊着「他人」流下眼泪】
放つ事で憔悴するだろう 【是否连释放都已让你变得憔悴】
背負える程　大人じゃない 【努力背负的界限 已不再成熟】
砕け飛び散った欠片バラバラバラになる 【破碎飞散的残片凌乱地飘落着】
魂はまるで　大気に溶け込む様に 【仿佛连灵魂都要在空气中溶解】
「動揺」は君の不安を掻き立てる 【当内心的「动摇」不停牵动着你的不安】
根拠は無い　だけどTrust me Trust you 【没有缘由 但请你 Trust me Trust you】
Where is　蒼穹.. 【苍穹 到底在何处..】

「死」が土へと還る事だと言うなら 【如果把「死亡」称作是回归大地的话】
「死者」の上に立っているようなものさ 【那么艰难站立在「死者」身上的就是我们】
未熟さにイラついた　あの頃を 【面对不成熟的自己 焦虑不安的那个时候】
目に写る蒼が深かった　あの頃を 【追寻眼中的那抹苍蓝 不断深邃的那个时候】
共有した僕等は繋がって 【共有这些记忆的我们 彼此联系着】
大丈夫　必ずそこへ帰る 【不用担心 一定可以回归那片故土】
Mark　定まって　初めて戦えるのさ 【Mark 定格 第一次觉得可以为之而战】
怯えるのは人間らしくて 【因为怯懦才让我们变得更像人类】
愛おしくて抱きしめたくなる 【怀着这份怜惜想要去拥抱彼此】

生まれ堕ちた命キラキラキラ瞬いて 【新生的生命闪耀着灿烂的光辉】
まるで最後の希望の光と　見間違う 【却被错看成最后残存的希望之光】
ただ「情」は「判断」を誤らせる　Trap 【只是「情感」贻误了你的「判断」Trap】
根拠は無い　だけどTrust me Trust you 【没有缘由 但请你 Trust me Trust you】
Where is　..　Where is　..
飛び散った欠片バラバラバラになる 【破碎飞散的残片凌乱地飘落着】
魂はまるで　大気に溶け込む様に 【仿佛连灵魂都要在空气中溶解】
「動揺」は君の不安を掻き立てる 【当内心的「动摇」不停牵动着你的不安】
根拠は無い　だけどTrust me Trust you 【没有缘由 但请你 Trust me Trust you】
Where is　蒼穹.. 【苍穹 到底在何处..】

感極まって　Mark　定まって 【感动的极致 Mark 定格】
Feel高まって　Mark　定まって..【感觉的至高点 Mark 定格..】

【from阿里斯】
看苍穹的法芙娜的时候除了感叹剧情之余，最让我惊艳的就是片头片尾angela演唱的歌。这个女人的声音，我觉得有魔力，会引着人一遍一遍听过去。而这次电影的主题曲还是找了angela来唱，而且曲子还是很赞，大荐！