猫物语（黑）ED 消えるdaydream
歌手：河野万里奈
作词：こだまさおり
作曲：神前晓（MONACA）
编曲：神前晓（MONACA）

それでも僕たちは 示しあわせたように（就算这样 我们依然心有灵犀）
ものわかりよく笑うだろう（心领神会地笑了吧）
ため息はそのまま 深呼吸にかえて（叹气就这样变成深呼吸）
拙さの言い訳もせずに（没有笨拙的辩解）
キミが望むことを ずっと待っているよ（一直在等待着你所期望的事）
まだ間に合うと言えばウソになるのかな（如果说还来得及 那不过是自欺欺人）

救われたいわけじゃない（并不是说想被救）
報われたいわけじゃない（也并不是说想要回报）
壊れそうにただ叫びたいだけ（一切被破坏殆尽之前 只不过想要放声呐喊而已）

いつだって願ってるんだ（不管何时 都在祈祷）
ほろ苦いinterference（微苦地干涉介入）
境界線上で触れた 消えるdaydream（在境界线上能触摸到的要消失的白日梦）
打ち砕く本音は どれほどの痛みで（破碎的真言含着多少疼痛）
鋭さをひそめるのだろう（隐藏着尖锐吧）
ささやかな絶望と 無防備な現実は（微弱的绝望和无防备的现实）
ありふれてしまえばいいね（习惯就好）
いつか変わるまでの 長いプロローグを（改变前的长篇序幕）
きっと僕たちは揃って 夢で見てるんだ（我们一定能齐心 用梦来实现）

救われないわけじゃない（并不是说想被救）
報われないわけじゃない（也并不是说想要回报）
同じくらい傷ついているだけ（只是我们受到相同的伤害）

キミがそこにいるなら（如果你在那里）

切なくて構わないさ（感觉紧张也没关系）
今が繋がる先も 見つけられるよ（现在在相连的前方已被发现了啊）
忘れることなんて きっとできない（绝对不会忘记的）
思い出さなくたって 胸(ここ)にあるんだ（就是不想回忆 也会放在心里）
それは永遠(とわ)と呼べる（这是否就是被叫做）
ほどの何かじゃないかもしれないけど（永远的东西也无法定论）

いいよいいよ振り向かずに（好的 不回头）
キミが望むことを ずっと待っているよ（一直在等待你所期望的事）
どんなやりきれない朝も笑い返すから（不管多么完成不了的早上也要在考虑一次）

救われたいわけじゃない（并不是说想被救）
報われたいわけじゃない（也并不是说想要回报）
壊れそうにただ叫びたいだけ（一切被破坏殆尽之前 只不过想要放声呐喊而已）

いつだって願ってるんだ（不管何时 都在祈祷）
ほろ苦いinterference（微苦地干涉介入）
境界線上で触れた 消えるdaydream（在境界线上能触摸到的要消失的白日梦）