排球少年第一季OP1 イマジネーション
歌手：SPYAIR
（第1－13集）
作词：MOMIKEN
作曲：UZ
编曲：UZ
播放

揺れる陽炎 すべり出す汗
摇晃不定的热浪 渗出滑落的汗珠
響きあう声 叩きあう肩
空响回荡的声音 相互拍打肩膀
開けた窓から 空に尋ねた
从敞开的窗户里 向天空发问
俺たち この夏 どうなんだい
我们这个夏天，将会何去何从
ねぇ、Mr.Future?
有在听吗？Mr.未来

Come on Come on Come on
加油 加油 加油
わずかでもチャンス
虽然渺小也有机会
Come on Come on Come on
奋斗 奋斗 奋斗
繋いで
我们紧紧在一起

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
无论何时 无论何人 都愿守候在身边
間違って イラ立って もがき続けて
即使错了，就算怒了 继续坚持下去
Never give up このまま 終わりたくはない
永不言弃 不想就这样画上句号
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
让我们怀抱着憧憬 勇往直前
Oh Oh
哦！ 哦！

TVアニメ「ハイキュー!!」OPテーマ
TV动画《排球少年》主题曲

教科書にある 答えより もっと
比起教科书上的那些答案 更加…
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
想要飞扬而起的感动
こみ上げてくる グワァーってなにかが
有股突然上涌的冲动
あの頃、信じれる 全てだった Mr.Future
那个时候我深信着 Mr.未来

Hello Hello Hello
嗨 嗨 嗨
聞こえてるかい？
听到了吗？Mr.未来
Hello Hello Hello
嗨 嗨 嗨
アンサー
answer

ぶつかって 転がって 強くなりたくって
即使碰壁 即使摔倒 也想要变得更强
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど
坚持信念 重新振奋 不断重复挑战
Never give up このまま 走らせてくれよ
永不言弃 不想就这样画上句号
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
让我就这样奔跑下去吧 朝着这想象的未来
Oh Oh
哦！哦！

負けたときから
自从输了那时起
次が始まってんだ
直至下次开始
いまは苦く渋い味でも Baby
线在依旧五味杂陈 baby
いつかきっと
一定会在某个时刻

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
无论何时 无论何人 都愿守候在身边
間違って イラ立って もがき続けて
即使错了，就算怒了 继续坚持下去
Never give up このまま 終わりたくはない
永不言弃 不想就这样画上句号
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
让我们怀抱着憧憬 勇往直前
Oh Oh
哦！哦！
Ah 俺は行くよ
啊！我出发啦！
Oh Oh
哦！哦！