シアワセネイロ

歌手:ORANGE RANGE
作词:ORANGE RANGE
作曲:ORANGE RANGE

胸の中いつか拾った 曾幾何時在心中拾到的
幸せのかけら 集めてみよう 幸福碎片 嘗試去收集它們吧
忘れかけていた メロディー 開始逐漸忘卻的 那首旋律
色あせず僕の真ん中に 未曾褪色地保留在我心中

借りたままの漫画捜索中 在尋找剛借回來的漫畫時
たまたま見つけた色褪せた文集 偶然發現了一本早已褪色的文集
『天下を掴む』なんて我ながら 『抓住天下』雖然是自己寫下的
アホらしくて笑いが出た 但是也不由得傻笑了一下
天下じゃなくて電車の吊革を掴む日々 手抓住的不是天下而是電車吊環的日子
あの頃のボクに「ごめんなさいね」と 此刻真想對那時的自己說聲「對不起」
微笑みながら頭を下げた 然後一邊微笑一邊低下頭

ありがとう 心から 衷心地 說聲感謝
僕に今があるのは皆のおかげさ 現在我能在這裡都是大家所賜的福
ありがとう 心から 衷心地 說聲感謝
次は僕が皆にHAPPY 贈るよ Wow 下次輪到我將快樂 帶給大家 Wow

何もかも忘れないよ 我決不會忘記這一切
あの日のボクもボクだから 因為那天的我也是真實的我
「大好きだよ」っていつも 「最喜歡你哦」這句話總是
言ってあげなきゃダメだね 要掛在嘴邊才能放下心來呢
辛ければ逃げてもいいよ 要是感到辛苦逃避也行哦
またここに帰ってくるのなら 如果你還會回來這個地方的話
いろいろ寄り道もして行こう 那就走一下各種各樣的道路吧
オリジナルな日々を 在一如既往的時光中

止まらない町の真ん中で 在人來人往的城市正中心
いつからか君はうつむき加減 不知何時開始你就微微低下頭
抱える「気持ち」が多すぎて 懷抱中的「心情」實在太多了
一人きりで パンクしちゃってる 一個人孤零零的話 遲早會崩潰的
だから僕の言葉を聞いて 因此請專心傾聽我的話語
幸せをくれた君のため 這是為了賜我幸福的你
力を送るよday by day 每天都把力量 獻給你

胸の中あふれそうな 心中不停滿溢而出的
幸せのかけら つなげてみよう 幸福碎片 嘗試去將它們拼起吧
力強くなる メロディー 使力量沸騰的 那首旋律
繰り返されてくメッセージ 我已按下了重複播放的按鈕
涙がこぼれそうな 飄灑著悲傷淚水的
長い夜は ふっとふり返って 漫長之夜 我無意中驀然回首
足跡をたどるんだ 追尋著我們的足跡
あの日を忘れないように 為了將那一天銘記在心中




歌词来自草帽仔