地獄の門
「Phantom～幻靈鎮魂曲～ ED」
作詞:宝野アリカ ／ 作曲:片倉三起也 ／ 編曲:片倉三起也
歌:ALI PROJECT

蛇に魅入られたら 真っ逆さまに〖如果被蛇迷惑了 就會完全顛倒〗
堕ちよ 蛇の道深く〖宛如深深地墮入 蛇道之中〗
憎しみはたわわに〖憎惡之情不斷扭曲〗
虚実は花と咲き乱れ実る〖虛實與花朵共同開花結果〗
夢の瑕疵の 唾棄すべき腑〖仿如夢的瑕疵 該唾棄的臟腑〗

手をかけよ〖伸展雙手〗
命を以って〖掌握生命〗
蒼白に開く指〖打開蒼白的手指吧〗
まみえる前に〖在見面之前〗

もしもおまえが〖假使你是〗
暗殺者ならば〖暗殺者的話〗
迷い 嫉み〖那幻覺 忌妒〗
打ち砕くことができようか〖你是否就能將其敲碎呢〗
悶絶せよ〖痛苦昏迷吧〗

堕落するときは いっそ見事に〖當墮落的時候 乾脆美麗地〗
血を吐き 毒に塗れ〖吐出鮮血 沾滿劇毒〗
奈落へと向かわん〖朝著地獄的深處走去〗
其処でしか見えない天を仰ぎ〖仰望衹有那裡才能看見的天空〗
灼け爛れてゆく〖嘲笑那漸漸被燒焦〗
明日を嗤えよ〖腐爛的明天吧〗

縋り付き〖摟住一切〗
這い上がる〖往上爬行〗
鉄の汗 舌にのせ〖將鐵汗 舔到舌頭上〗
喘ぎは至極〖喘氣至極〗

悪も穢れも〖罪惡也好污穢也好〗
生きてゆくこその〖能存留下去才是〗
痛み 証〖痛楚的 證明〗
涙を汚すより貴く〖比起沾染淚水還要珍貴〗
闘争せよ〖戰鬥到底吧〗

愛を知りたくば 真っ暗がりへ〖若想要理解愛 就邁向漆黑之中吧〗
求めよ 赤子のように〖像嬰兒般 不斷地尋求〗
叫びの胤の中〖在呐喊著的種子中〗
産まれるまえの闇 甦らん〖即將誕生的黑暗 卻毫無蘇醒之意〗
選ぶがいい 戻るのか行くのか〖此刻該返回還是前進 做出選擇就好了〗

もしもわたしが〖假使我是〗
征服者ならば〖征服者的話〗
人の心〖那人之心〗
忘れ去ってしまえるだろうか〖我是否就能將其忘去呢〗
陥落せよ〖塌陷墜落吧〗

邪に魅入られたら 真っ逆さまに〖如果被邪惡迷惑了 就會完全顛倒〗
堕ちよ 蛇の谷深く〖宛如深深地墮入 蛇道之中〗
悦びはうららに〖喜悅之情的背後〗
月華さえ最後に辿り着くは〖連月華最後也來到了〗
底の土 静かなる塋域〖這底之土 寂靜的塋域〗

堕落すべきとき さあさ華麗に〖當墮落的時候 那麼就華麗地〗
血を抱き 毒に淫し〖抱住鮮血 品嘗劇毒〗
奈落へと向かわん〖朝著地獄的深處走去〗
この世の終わりには〖大聲呼喊著“這個時代的終點〗
果てがないと 嗚呼知るがいい〖依然沒有盡頭” 那就好了〗
悶え盛る日々に！〖在苦悶繁盛的日子裡！〗