网球王子OP3 Make You Free
歌手：Kimeru
（第54集 - 第75集）
作词：真琴
作曲：涩谷郁央
编曲：涩谷郁央、藤田宜久

渇いた風に目をそらさずに レンズ絞る
目不转睛地看著乾燥的风
狙った明日のカタチを 今 写し出すよ
瞄准未来的形状 现在拍照出来
一人の夜に隠れていた
躲藏在只有一个人的夜晚
錆びた傷跡を 鼓動の波に消して
过往的伤疤 消失在翻腾的波浪中

make you free 風向きを
Make You Free 向著风
make you free 変えるのさ
Make You Free 改变风向
shake your soul 思うままに
Shake Your Soul 随心而为
遠い朝よりも 強い陽射し達を 引き寄せて
比起遥远的明天来 请现在让强烈的阳光照到我身上来
追い越すのさ 彷徨う昨日の影を
超越 徘徊在昨天的阴影

何度も同じ道で迷ってる気がするけど
感到在好多次同样的道犹豫不决的气,不过
カーブの次の景色なら この胸に描くよ
要是弯曲的下面的景色在 这胸口描绘哟
ルールの糸に操られて
被规则的线操纵
座り込む日にも 目指した空見上げて
坐下不动的日 也为目标的天空仰视

make you free 不器用に
make you free 不灵巧
make you free 誘うように
make you free 象邀请一样地
shake your soul 少しでいい
shake your soul 一点也好
熱い喉の奥 きつい欲望だけ押し込めて
炽热的喉咙里头紧塞欲望
甘い夢の刺(とげ)ごと その手につかめ
甜蜜的梦每次 一手抓住

綺麗に光るから 両手でかばって
漂亮地闪亮用 双手庇护
身動きとれずに見てた ガラスの夢など
身体活动不看 玻璃的梦
拳で砕いて またその手で 奪えばいい
被拳头打碎 再用那手 夺去就行

make you free いつまでも
make you free 永远
make you free 誰よりも
make you free 比谁都
shake your soul 自由だから
shake your soul 因为自由

make you free 風向きを
make you free 向着风
make you free 変えるのさ
make you free 改变
shake your soul 思うままに
Shake Your Soul 随心而为

make you free 不器用に
make you free 不灵巧
make you free 誘うように
make you free 象邀请一样地
shake your soul 少しでいい
shake your soul 一点也好
熱い喉の奥 きつい欲望だけ押し込めて
炽热的喉咙里头紧塞欲望
甘い夢の刺(とげ)ごと その手につかめ
甜蜜的梦每次都用这手抓住