网球王子OVA插曲 ICHIGAN
歌手：皆川纯子
（ANOTHER STORY Vol.2（前））
作词：立河吉彦
作曲：藤田宜久

どれくらいの時を
不知有多少时间
僕たちは走り抜けて
我们曾一起渡过
どれくらいの
明日 不知有多少明日
僕たちは描いただろう
我们将一同创造
始まりは頼りない程
想起我们的起点
何もない場所からだった
一无所有的起点
今 振り返れば後ろに
但现在只要回头
長い道が続いている
会发现身后长长道路漫延
一人一人それぞれの 想いを集めて
一人一人 各式各样 心情集合起来
一つ一つ重ねてく
一个一个 交叠在一起
それが大きな力へ
全成为同一巨大力量
今 僕らは ICHIGAN になる
我们心灵合而为一 就是现在
どれくらいの季節
不知有多少季节
僕たちを通り抜けて
我们曾一起穿越
どれくらいの心
不知有多少次
僕たちは交わしただろう
我们的心灵相通
いつだってがむしゃらだった
想起我们那莽撞日子
手探りの毎日だった
不停寻找目标的日子
誰かに支えられていた
是曾支持著谁
誰かを支えていられた
是曾被谁支持著
一つ一つ大切な 想いを集めて
一个一个 无比珍贵 心情集合起来
一人一人叶えてく
一人一人 将之实现
それが大きな力へ
全成为同一巨大力量
今 僕らは ICHIGAN になる
我们心灵合而为一 就是现在
一人一人それぞれの 想いを集めて
一人一人 各式各样 心情集合起来
一つ一つ重ねてく
一个一个 交叠在一起
それが大きな力へ
全成为同一巨大力量
一つ一つ大切な 想いを集めて
一个一个 无比珍贵 心情集合起来
一人一人叶えてく
一人一人 将之实现
それが大きな力へ
全成为同一巨大力量
今 僕らは ICHIGAN になる
我们心灵合而为一 就是现在