网球王子OVA OP6 アオゾラSTAGE
歌手：by断ち切り队
（ANOTHER STORY II Vol.1 - ANOTHER STORY II Vol.2）
作词：井筒日美
作曲：corin
编曲：corin

アオゾラ廻すスマッシュで（用杀球来转动这片蓝天）
(Never give up my pride)
1秒先の未来をつかめ Precious!（抓住前一秒的未来吧Precious!）

绝望涡巻く日の 痛みも巻き込んで（绝望翻腾的岁月的疼痛也卷入其中）
(Like the eye of a typhoon)
うねり上げる覚悟 突き进む风になる（蓄势待发的觉悟 化为勇往直前的风）
(Shoot the shinning winning breeze)

同じ誓いに 竞い闘うたび（每当对著同样的誓言竞争对战时）
强まる绊を知った（就会知道增强的羁绊）

アオゾラよりも辉け（比蓝天更为闪耀）
(Never give up my pride)
1度きりの今というSTAGE（名为仅次一次的现在的STAGE）
(Fly to the true prime)
目指すひとつの约束に向かう仲间が（朝著一个约定为目标的同伴是）
限界越える力さ Treasure!（超越极限的力量Treasure!）

Hurry up! Stand up! …for our victory
The lights arrive! Catch the glory! Yeah

回り道はきっと 成功の近道（绕道一定是成功的捷径）
(Every day is a start)
汗と涙つないで 胜利のカギ、象る（汗水和泪水连系在一起 象徵著胜利的钥匙）
(Building for my success)

悔しい欠片が 决意に変わる瞬间（不干心的碎片是改变为决意的瞬间）
心は滑走路描く（心描绘出跑道）

アオゾラよりも清しく（比蓝天更为清爽）
(Never give up my pride)
どんな负けも受け入れたら（不论怎样的失败都接受的话）
(To win begin from here)
昨日より1歩 眩しい笑颜が近づく（比昨日更进一步的接近灿烂的笑容）
同じ梦を高め合う Believers!（相互提升同样的梦想Believers!）

Hurry up! Stand up! …for our victory
The lights arrive! Catch the glory! Yeah

BaBaBaBa …Bang! Burning up!…

同じ誓いに 竞い闘うたび（每当对著同样的誓言竞争对战时）
强まる绊を知った（就会知道增强的羁绊）

アオゾラよりも辉け（比蓝天更为闪耀）
(Never give up my pride)
1度きりの今というSTAGE （名为仅次一次的现在的STAGE）
(Fly to the true prime)
目指すひとつの约束に向かう仲间が（朝著一个约定为目标的同伴是）
限界越える力さTreasure!（超越极限的力量Treasure!）

アオゾラよりも清しく（比蓝天更为清爽）
(Never give up my pride)
どんな负けも受け入れたら（不论怎样的失败都接受的话）
(To win begin from here)
昨日より1歩 眩しい笑颜が近づく（比昨日更进一步的接近灿烂的笑容）
同じ梦を高め合う Believers!（相互提升同样的梦想Believers!）

Hurry up! Stand up! …for our victory
The lights arrive! Catch the glory! Yeah

Every day is the thrilling attraction for the top
BaBaBaBa …Bang! Burning up!