アナタノオト

歌手：中島愛
作词：真名杏樹
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子

アナタノオト　ドクン　ドクン　ドクン 你的声音，咚咚咚
聴こえてくるよ　ドクン　ドクン　ドクン 清晰可辨，咚咚咚
生きてる音　やさしい音　だから切ない音　聴こえてくるよ 轻快的声音，温柔的声音 所以悲伤的声音,也能够听的见

風が花を咲かせるように　笑いあえたら 欢笑就像风吹动鲜花
雨が草を濡らすように　涙　こぼれたら 落泪就像雨水浇灌青草

ぼくたちの願いは　大丈夫　うたがいのコートはもういらない 我们的愿望会实现 不需要怀疑的大衣
時代(とき)に邪魔されたって大丈夫　もう　二度と離れない 即使被时间阻挠也不要紧 我们不会再次分开

アナタノオト　ドクン　ドクン　ドクン 你的声音，咚咚咚
聴こえてくるよ　ドクン　ドクン　ドクン 清晰可辨，咚咚咚
生きてる音　やさしい音　だから切ない音　聴こえてくるよ 轻快的声音，温柔的声音 所以悲伤的声音,也能够听的见

愛が　ドクン　ドクン　ドクン 爱，咚咚咚
目を覚ますまで　ドクン　ドクン　ドクン 直到睁开眼，咚咚咚
この手でもっとアナタの孤独にふれたい 想更多的用这双手触摸你的孤独
夜明けをふたり待ちながら　きゅっと目を閉じた 两个人一起等待黎明的同时 一起闭上眼睛

星が闇をつなげるように　見つめあえたら 星星将夜幕连接起来那样相互对视
月がすべて赦すように　恐れ溶かしたら 月亮会允许所有事 渐渐融化

ぼくたちは迷わず翔べるだろう　コンパスの針さえまだ知らない 我们会毫不犹豫的飞翔 指南针的针尖指向哪里都不清楚
今日の先までだって翔べるだろう　永遠に守りたい 能够飞过今天冲向未来吧 想要永远守候

アナタノオト　ドクン　ドクン　ドクン 你的声音，咚咚咚
かすかだけれど　ドクン　ドクン　ドクン 清晰可辨，咚咚咚
肩と肩がぶつかるたび　息が出来ないほど速くなるよ 每每肩膀撞击 无法呼吸 速度加快

胸が　ドクン　ドクン　ドクン 胸中跳动，噗通 噗通 噗通
確かなモノは　ドクン　ドクン　ドクン 确切的声音，噗通 噗通 噗通
この気持ちとプラム.プルーのあの空 这心情和那浆蓝色的那个天空一样
すごくギレイで動けない　ふたリ 如此美丽让人驻足
…生きてる音　やさしい音　だから切ない音　聴こえてるよ 鲜活的声音 温柔的声音 所以会听到心痛的声音

愛が　ドクン　ドクン　ドクン 爱情 噗通 噗通 噗通
目を覚ますまで　ドクン　ドクン　ドクン 苏醒之后 噗通 噗通 噗通
この手でもっとアナタの孤独にふれたい 想要用这只手 去更多的触碰到你的孤单
夜明けをふたり待ちながら　きゅっと目を閉じた 两个人一起等待黎明到来 紧紧闭上双眼