静かな夜に

歌手:田中理恵
作词:梶浦由記
作曲:佐橋俊彦
编曲:梶浦由記

静かなこの夜に貴方を待ってるの 在如此静谧的夜里等待你
あのとき忘れた微笑みを取りに来て 为了重拾那时所遗忘的微笑
あれから少しだけ時間が過ぎて 从那以后时间才流逝稍许
想い出が優しくなったね 回忆却变得很温馨

星の降る場所で 在流星坠落之地
貴方が笑っていることを 我一直在深深许愿
いつも願ってた 祈求你永保笑容
今遠くても また会えるよね 现在遥不可及 我们也定能重逢

いつから微笑みはこんなに儚くて 何时开始那份笑容便如此缥缈
一つの間違いで壊れてしまうから 仿佛一旦犯错就会支离破碎
大切なものだけを光にかえて 只把珍重的事物化作光芒
遠い空越えて行く強さで 凭借这份穿越远空的坚强

星の降る場所へ 向流星坠落之地
想いを貴方に届けたい 想将我的思念传达给你
いつも側にいる 我永伴你左右
その冷たさを抱きしめるから 冰冷的你 就由我来紧拥暖和
今遠くてもきっと会えるね 现在遥不可及 我们也定会相见

静かな夜に 在静谧的夜色里