盲山
因为某些原因,一些内地出品,但打算出国参赛的国产片,会有两个版本。很多观众只看过院线版,对海外版的情况则知之甚少。这当中的典型代表,就是李杨执导的那部《盲山》。
在内地版中,《盲山》中被拐的女主角白雪梅,在警察的帮助下,最终成功逃离了那个恐怖的山村。
当然,黑屏+字幕这样的传统式收尾是不可避免的。
而在海外版中,《盲山》的结局是:村民殴打白雪梅的父亲,白雪梅为救父亲,用菜刀终结了“丈夫”的性命。
《盲山》的内地版结局,将女孩的悲惨命运上升到高伟正的层面,显得有些粗暴。而参赛版似乎更符合人物最终的结局。在封闭的偏远山村,叫天天不应叫地地不灵,哪儿来的警察呢?