《勇者别嚣张》训练及剧情模式翻译

由于水平及时间问题,更新会比较慢,请见谅

スタート―＞トレーニング
  开始　　　　 训练

PAUSE菜单说明

げーむさいかい　　　返回游戏
そうさせつめい　　　操作说明
ずかん　　　　　　　图鉴
サウンド　　　　　　音效设定
魔王軍いちらん　　　魔王军浏览
タイトルにもどる      返回游戏菜单

トレーニング01 　きほんを知るべし
   训练01              须知的基本规则

训练01  对话说明:

おお、私のくんれんを、受けて下さるとは、なかなか、みどころのある、お方ですな
噢噢，居然接受我的训练，看来你是一个有前途的人.

さて、ここではダンジョン造りの、きほんとなる、養分について、かんたんに説明しましょう
那么，在这里就关于制造成洞穴的基本方法与养分，简单的说明一下吧！

土の中には、魔物のもととなる養分がちらばっております
在土块里面分布着，能够变成魔物的元素和养分，

養分がある土は、見た目が違い、掘ればなんと、魔物が発生します
有养分的土块，看上去是有区别的，挖掘的话，就会生产出魔物

では、さっそく魔物を十五匹ほど発生させてみましょう！
那么，尽快使其生产出15个魔物吧！

それと、土を掘るのは口ボタン、すでに掘っている
ところのとなりの土しか掘れませんので、あしからず。
还有，想挖土块的话，按口键就可进行挖掘。
连着旁边的土块是不能挖掘的，请予见谅.

無事、発生させられたようですな。おめでとうございます
今、発生したのは、ニジリゴクという魔物です
恭喜，好像顺利的使其生产出来了
现在，生产出来的是叫做ニジリゴク的魔物。（不懂怎么翻译 = = ）

さて、画面の左隅にある，この数値ですが、これは、あと何回土を掘れるかを、表しています
那么，出现在画面的左下角显示的数值是，剩下多少回挖掘数的提示。

その名も「掘バワー」！！わかりやすいことは良いことだと、魔王は思いますよ
それて、ことらはダンジョンの、魔物すべてのこうげきりょくをすうちかした「魔王軍せんとうりょく」です
名字就叫[挖掘的能量值](- -)！！，我想这样比较容易理解吧！
还有，图片显示的是洞穴里面全部魔物的攻击力(之前说是魔物总数是错误的，请见谅)，数值化了的[魔王军战斗力]。

せんとうりょく...たったの五か...コケめ...
战斗力只有5而已...可恶..

てなことを、言われないよう、強力ま魔物たちをガンガン、増やしていきましょう
这里就不多说了（不知道具体意思，大概吧），不断的生产出强大的魔物伙伴们吧

それと、言いわすれましたが、口ボタンは押しっぱなしで、
れんぞくして、土を掘れますので、ごかつようください
还有，忘记说了，按住口键不放开，可以连续的挖掘土块，那么请活用这些技巧吧