东西：沢田，好好和那个眼睛猴子说明一下，然后告诉他堂岛宅的地址。还有我回来之前准备好堂岛宅的资料。
轻太郎：我明白了。
八十神 熏：我去堂岛家干什么?
东西：眼镜猴子，你只要站在那里就可以了。什么也不要碰，什么也不要说。只准许呼吸和心脏跳动。
八十神 熏：（喂，喂。）
东西：你走过来，我开车先去。
八十神 熏：是东南西北先生吗？装模作样的家伙。
东西：话说在前头。
八十神 熏：呜哇，麻将牌出来了。
东西：我讨厌这种玩笑这件事给我记住。
八十神 熏：明明不是玩笑。
轻太郎：不可以啊，熏君，说那种话。
八十神 熏：我这个人可是很诚实的。
轻太郎：啊，不过熏君还算好的，我又被留下了。
八十神 熏：一直都在干什么啊？
轻太郎：担任杂物，整理传票，回收出勤本，只有这些而已。
八十神 熏：负责整理证据啊。
轻太郎：不是，是这个侦探事务所的管理。
八十神 熏：……什么？
轻太郎：毒岛所长说这是侦探必要的技能，最少也要做3年。
八十神 熏：那个所长认定为白痴吧。这样做，干10年侦探的技能也不会提高的。
毒岛 武雄：你说什么？（T_T 毒岛所长的放大照片对心脏不好）
八十神 熏：认定为A级。
毒岛 武雄：呵呵
八十神 熏：那家伙是什么？怪兽吗？
轻太郎：不可以说这种话哦。毒岛所长可是整理了10年以上传票哦。
八十神 熏：……
轻太郎：可是现在可是B级啊。果然很厉害啊。
八十神 熏：（组织里的白痴啊……真是的。不通过实绩而是因为工作勤奋而升格为B啊……以外的达内特副会长那里也会出这种事情吧。）
轻太郎：快，堂岛宅的话离这里不远。出去说明吧。
八十神 熏：那个，沢田先生。
轻太郎：什么？
八十神 熏：这个事务所一直这样吗？
轻太郎：不会啊。平时更加厉害，今天大家心情都不错。
八十神 熏：……
轻太郎：要去堂岛宅的话……
声音：HI！
轻太郎：呜哇，优希！
戴帽子的女人：沢田君～去哪里呢？
轻太郎：你知道我不能说的。
戴帽子的女人：怎么这样，我会再请客你的。
轻太郎：不可以。之前我说是秘密的事情你不是登到周刊上去了吗？
戴帽子的女人：哈哈，对不起哦。
轻太郎：真是的，因为那个被其他侦探社超过，我差点被解雇哦。
戴帽子的女人：托这个的福，我拿了好多奖金哦。紧紧追着日本第一侦探社连警察的活动也十分清楚呢。
轻太郎：你到底来找什么情报的。而且已经不是日本第一了。因为没解决的事情比较多啊。
戴帽子的女人：没关系的。呵呵……诶？这位是？
轻太郎：啊，今天开始在《幸福侦探事务所》工作的九十九 熏君。
戴帽子的女人：嗯～虽然有一些刺猬头，可是眼镜很漂亮，西装也很有品位。……诶？总觉得在哪里见过。
轻太郎：脸色又变得很难看哦，熏君。
八十神 熏：嗯，我是八十神……不对，九十九 熏。叫我熏就可以了。
戴帽子的女人：熏君啊。诶～还有烟斗诶。
八十神 熏：考虑事情的时候是必要的，就这样含在嘴巴里。
戴帽子的女人：像婴儿的奶嘴诶。
轻太郎：熏君，这个直言不讳的女孩子是麻生 优希 。
麻生 优希：好过份。我希望你说我是从欧洲回来的才女。
八十神 熏：（诶，欧洲啊。）
轻太郎：这几个月作为受欢迎的记者迅速上升。
麻生 优希：呵呵，请多多指教呢。
轻太郎：因为在周刊上直言不讳的写文章所以才受欢迎啊，真是的。
麻生 优希：说得好过份啊，好伤心哦。
轻太郎：我明明跟你说这是内部的秘密要保密哦，还写在周刊上面。
八十神 熏：（我觉得告诉她的那方才与问题……）
麻生 优希：但是正式托了那片报道的福，国民的各位都知道了那次审判，作为结果很有社会意义吗。
轻太郎：即使这么说……
麻生 优希：我所做的是为了社会的正义哦。
八十神 熏：嗡嗡叫的虫子的诡辩呢。
麻生 优希：啊呀，说的好过份。
轻太郎：不正式如此吗。
麻生 优希：你叫熏君吧？
八十神 熏：是的。
麻生 优希：你持有流行的侦探组织的执照吧？顺带一提我拿着F的执照哦。呵呵，只参加了笔试哦。
轻太郎：熏君可是D级哦，比我厉害哦。
麻生 优希：比沢田君还要高一个等级哦。
轻太郎：不能太摆前辈架子，^_^。
麻生 优希：前辈～～这次出了什么事情告诉我吧～
轻太郎：不，不可以啊……这次再说什么的话我真的会被解雇了。
麻生 优希：真是的……那么，那么这边的漂亮的熏君呢？
八十神 熏：不好意思，我今天才刚刚来……话说话来，沢田先生，时间没关系吗？
轻太郎：哇哇哇。万一比东先生更晚到的话不知道该说什么……，熏，熏君快点赶过去比较好。
麻生 优希：话说回来，东先生和他女朋友分手了？
轻太郎：哇哇哇！那是禁句啊！绝对不可以在东先生面前说哦。
麻生 优希：她独立开业去了。
轻太郎：嗯，嗯……是这样。
麻生 优希：沢田君，不是想和她交往吧？也许是机会。
轻太郎：你绕了我吧。
八十神 熏：（她……？）
八十神 熏：不好意思，那个她是？
轻太郎：好了好了，优希还有工作吧？
麻生 优希：哼！我绝对不会放弃的。那么！
八十神 熏：……
轻太郎：真是的，优希她并不是坏孩子，不过有些强硬。
八十神 熏：真正的英国不是这样。比如果公主大人的泳装照片，偷听抱怨的对话，这种事情也被公开了。
轻太郎：好像是……
八十神 熏：但是，如此的娱乐自由这件事情，不能一概否定。
轻太郎：有名人的话，没有一点私人隐私吧？
八十神 熏：那个，沢田君。
轻太郎；诶？什么？
八十神 熏：我怎么才能去堂岛宅？
轻太郎：哇哇哇！是啊！我都忘了。
八十神 熏：（没关系吧……）
轻太郎：有不能不看文书……啊，怎么办？
八十神 熏：总而言之，严禁迟到吧？等一会把书类交给我。
轻太郎：是吗。那么去的方法我用口头告诉你，我直接口述记住哦。
八十神 熏：对于记忆力我还是很有自信的。
轻太郎：首先这里向右转，接下来的信号灯往左转，大概100米前面大左转，第二个十字路口左斜对面。然后往前走有一个洗衣房往前两架往右转，向前走100米左右……
八十神 熏：我希望有一只魔法笔。
轻太郎：啊，对不起我搞错了。那是毒岛社长记录的去【好吃的面店】的走法。
八十神 熏：怎么搞错成这样。刚才记录下的各位不好意思拉。
轻太郎：你对谁说话？
八十神 熏：自言自语。比之往西，尽头往右转。之后是T型路。
轻太郎：是的是的。这里往左转，就到达堂岛宅了。
八十神 熏：嗯。关键就是就在这里附近，在西边的方位吧。
轻太郎：好厉害。很清楚吗？
八十神 熏：是侦探的初步能力啊。
