当前位置: > PSP > PSP游戏攻略 > 正文内容

《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译之六(2)

发表时间:2013-11-15 23:48 来源:cngba 作者:daer  我要评论

八十神 熏:当然是从电视上现学现卖哦。 轻太郎:而且保有侦探组织执照的侦探还能通过组织接受外国的依赖对吧。 八十神 熏:但必须是B级以上。 轻太郎:很清楚吗。要在世界的舞台上活跃的话就必须是B级以上呼 轻太

八十神 熏:当然是从电视上现学现卖哦。

轻太郎:而且保有侦探组织执照的侦探还能通过组织接受外国的依赖对吧。

八十神 熏:但必须是B级以上。

轻太郎:很清楚吗。要在世界的舞台上活跃的话就必须是B级以上……呼……

轻太郎:看来知道很多东西。熏君的等级是?

八十神 熏:那个……(不说的话也不可能吧。)

轻太郎:我还是E级。只要稍稍知道一点笔试的内容和事务的话就可以升格了。

八十神 熏:是这样吗?

轻太郎:熏君知道很多东西,是E级吧?通过F级测验是很简单的吧?只要知道一般的东西谁都能拿到。

八十神 熏:不是,我是D级的。

轻太郎:诶!!D级?不是可以独立经营吗?

八十神 熏:不会,我还差了一点。

轻太郎:你真是谦虚啊。我前不久D级测验没有及格。

八十神 熏:(这种程度的东西不要不及格啊。)

轻太郎:不过是用自己评分的方式自己考的。

八十神 熏:……?

轻太郎:忘了写准考证号码。

八十神 熏:哈哈哈哈……哈。

轻太郎:伦敦的考试的话果然会出数学题吧?

八十神 熏:伦敦的?

轻太郎:D级考试啊。要测验事务和笔试吧。

八十神 熏:是的,是的。诶,我被免考了。

轻太郎:免考?

八十神 熏:不是不是,很早就看到了考试的内容……

轻太郎:很早?

八十神 熏:没没没,不对不对。是的是的,以我的感觉2周前好遥远啊,人生真是充实啊。

轻太郎:……

八十神 熏:(说了麻烦的事情了……真是的,和平时太不一样,不知道应对的方式。)

轻太郎:说起伦敦的话。

八十神 熏:(不要这么突然改变话题啊)

轻太郎:说起伦敦的话,果然是那件事情吧。

八十神 熏:什么?

轻太郎:连续杀人魔,现代的开膛手杰克。逮捕他的好像是和我年龄没有什么区别的侦探。

八十神 熏:是,是吗?不是多心了吧?

轻太郎:骗人。最年轻的A级侦探,在日本的BBS上也有播放哦。

八十神 熏:电视放送!?

轻太郎:虽然只有一瞬,穿着很考究的西装,有点刺猬头……戴着眼镜,眼神锐利,一手拿着烟斗……诶?

八十神 熏:……

轻太郎:为什么一副丑角一样的表情?

八十神 熏:哈……哈哈哈。是,是啊,是这样。

轻太郎:……

八十神 熏:看了那个,连我也想成为那样,于是就连外形都模仿了。

轻太郎:果然如我所想的。现在在伦敦很流行吧?

八十神 熏:是的是的,是流行哦。海德公园里到处是我这样的人哦。

轻太郎:我就这么想。

八十神 熏:(普通的话不会想吧……)

轻太郎:但是,有人说那是侦探组织的政治宣传。

八十神 熏:诶?怎么样的政治宣传?

轻太郎:才18岁的年轻人就成为A级虽然很哄动社会,为了宣传硬是将那样的孩子升格为A级。

八十神 熏:那可真是……

轻太郎:不这样的话,小孩子怎么可能成为A级啊。

八十神 熏:哈哈哈,或许是这样吧。

轻太郎:东先生和社长都在感慨这是降低侦探组织威信的事情。

八十神 熏:……

轻太郎:与此相比,日本那个怪盗可是十分流行哦……对于侦探真是个屈辱。

八十神 熏:怪盗9900号。

轻太郎:很清楚吗。虽然在报纸上到处都是这个名字,但是在事务所内可是禁句哦,不可以随便说怪盗9900的。

八十神 熏:呼……那个怪盗的外型现在很流行吗?

轻太郎:怎么可能。连样子都没有人看到,怎么会流行吗。

八十神 熏:……

轻太郎:我因为是侦探所以老是模仿金田一那种乱糟糟的形象。

八十神 熏:(不要模仿那种东西啊。)

轻太郎:说起来。

八十神 熏:这,这次又是什么?

轻太郎:我老是被说太爱说话,果然是这样吗?

八十神 熏:……

八十神 熏:沢田先生……这个事务所一直这么安静吗?当然出去沢田先生以外。

轻太郎:现在大家都不在。

八十神 熏:大家?不在?集体人间蒸发?

轻太郎:哈哈,那倒不错。

八十神 熏:理由是什么?

轻太郎:我们事务所,前不久引退的恶行所长……啊,原所长。不这么说的话,现任所长会生气的。原所长因为原来是A级侦探,解决了不得了的数量的案件。虽然已经据绝了不少委托了。如果不这么做的话,虽然很遗憾但是实在解决不了。

八十神 熏:这也是没有办法的。在一般事务所就职的A级侦探,可是少的可怜的。

轻太郎:诶~是这样吗?

八十神 熏:当然了。外遇调查,找猫找狗,如果是A级的话,不管是谁都会跑过来找你。

轻太郎:呼。

八十神 熏:因为没有能刺激我灰色脑细胞的案件,大脑会空掉的。

轻太郎:诶……

八十神 熏:所以虽然不乐意但还是会从科纳大叔那里接受委托……啊啊啊啊啊。

轻太郎:……

八十神 熏:这些话是看电视的时候最年轻的A级侦探说的。

轻太郎:是吗。果然A级侦探就是和我们不一样。

八十神 熏:哈哈哈哈……

八十神 熏:(好累……)

轻太郎:但是最近老是发生不好的事情……

八十神 熏:不好的事情?

轻太郎:原所长在的时候,老是自顾自的解决事件,所以不知不觉中事务所的名声就提高了不少……

八十神 熏:原来如此,现在A级不在的话就……

轻太郎:是的。没解决的案件积累了不少,信用也下降了不少。

八十神 熏:真是麻烦呢。侦探职业往往更追求结果啊。

轻太郎:是啊……南条小姐在的话也许还会好点吧。

八十神 熏:……那么,我从今天开始就在这个事务所里工作了,干什么好呢?

轻太郎:因为是D级的侦探所以可以去现场帮忙。

八十神 熏:……帮忙?

轻太郎:几乎不能参加搜查。首先,所长持有B的执照,其他的所员几乎都是C级。

八十神 熏:就是说我没有出场的份。

轻太郎:在现场站着就是工作。

八十神 熏:站着……哈哈哈。那可真是轻松啊。

轻太郎:我一般会记录一些注意到的事情,努力学习。为了不填麻烦做一些杂事。

八十神 熏:杂事啊。

轻太郎:普通都这样吧?

八十神 熏:……

八十神 熏:(算了,毕竟是有A级侦探的事务所,会这样也没有办法。能在这里工作就是万幸吧。呼……)

八十神 熏:说起来,有件事要问沢田先生。

轻太郎:随便问吧。

八十神 熏:是一年前的事情。来这个事务所的D级的女性……

轻太郎:一年前?呜哇,那么早的早饭实在是很难记住啊,

八十神 熏:……什么?

轻太郎:刚才的报复吧?说说上周这个礼拜你的早饭。

八十神 熏:……那是什么?

轻太郎:我们所长的突击考试。怎么,不是吗?

八十神 熏:说上个礼拜的早饭这种事情有什么意义?

轻太郎:也就是说,如果没有这种程度的观察能力和记忆力的话就不合适成为侦探。

八十神 熏:为了这种事情使用脑子的家伙只有白痴以及不合适成为侦探的家伙而已。

轻太郎:如果这样,会被社长讨厌的。

八十神 :怎么会有这样白痴的社长啊。

轻太郎:第一天就被解雇的人也有很多啊。

八十神 熏:这里的所长就因为这种白痴的事情,就粉碎掉侦探的才能。

声音:你说谁是白痴?

八十神 熏:呜哇!怪兽!

眼前的妖怪:我问你谁是白痴。

八十神 熏:当然是你,只要看这种恶心的打扮就可以得出十分初步的……呜呜!

轻太郎:毒,毒岛武雄所长,欢迎你回来!

毒岛 武雄:沢~田~。把那里整理干净!

轻太郎:是!

毒岛 武雄:你什么时候成为只说话就拿工资的身份了?

轻太郎:不是,我还是在修行中,能让我干杂物我就十分感谢了。

毒岛 武雄:也是呢~连我们的D级测验都不及格,怎么会有那种站着说话就能拿工资的福份啊。

轻太郎:是,是的,我铭记在心。

毒岛 武雄:那么,这个像白痴一样的眼镜猴子是谁啊?

八十神 熏:(戴眼镜的猴子是指我吗?……可恶,要忍住……八十神 熏。让别人见识一下A级的忍耐力和精神力。)

看毒岛1

八十神 熏:这样的家伙是所长?难道是长毛猩猩委托所的所长?

轻太郎:不,不可以啊,熏君。说这种实话。

毒岛 武雄:沢~田~。你刚刚说了什么?

轻太郎:所长是我们《幸福侦探事务所》里值得敬爱的所长。

毒岛 武雄:是~啊。你也不想被解雇把?

看毒岛2

八十神 熏:是怪兽。

毒岛 武雄:说我可爱?真是诚实的孩子。

八十神 熏:(耳朵过浓了吗?)

看毒岛3

八十神 熏:无论看几次,呜哇。

毒岛 武雄:你说什么?

相关推荐

热门推荐

推荐

最新推荐

更多美图欣赏

    《光明勇士》超萌公测
    《光明勇士》超萌公测

    《光明勇士》是盛大游戏研发首款3D萌系超自由冒险手游,Q萌的画风一秒融化你的心!装备组装的沙盒玩法,打造独一无二的专属武器;抓鱼、烤肉、跳一跳,趣味玩法乐翻天,快来Pick你的伙伴,一起冒险吧!...

    2018全球数娱未来高峰论坛
    2018全球数娱未来高峰论坛

    聚焦游戏产业创新发展,链接游戏行业无限可能,以“创新·游戏·科技”为主题的2018全球数娱未来高峰论坛于11月13日——11月15日在中国澳门威尼斯人酒店隆重举行。...

    《新密传》游戏截图
    《新密传》游戏截图

    《新密传》游戏截图...

    《江山英雄》游戏壁纸
    《江山英雄》游戏壁纸

    《江山英雄》游戏壁纸...

    《江山英雄》游戏原画
    《江山英雄》游戏原画

    《江山英雄》游戏原画...

关于我们手机客户端隐私版权广告服务友情链接联系我们网站地图文章归档在线留言
Copyright © 2009-2013 WwW.Slieny.CoM, All Rights Reserved.