(胜利后)
キール：那家伙到底是谁？
リッド：ヒアデス，我们在ラシュアン和他交过手，顽固的家伙...
キール：...メルディ，他是朝你来的吗？
メルディ：...不知道
キール：不知道！？从他的话来看，你们早就认识！
メルディ：ヒアデス...他以前不是这样的人，他怎么会...
キール：整个村庄几乎被他完全毁灭了！回答我！！
ファラ：够了，キール！别这样凶...不要责怪メルディ！
キール：对不起...
メルディ：小时候，ヒアデス很照顾メルディ，但是！那是很久很久以前。那个ヒアデス不是这个ヒアデス，一定是バリル...把ヒアデス变成这样。
メルディ：サグラ...？
サグラ：ブレンダ！ハミルト！！
(武器工房)
サグラ：哎...可怜的ハミルト，还没出师就死了，他甚至还没有自己制造过武器...还有ブレンダ，为什么，为什么不自己逃掉，却要来救我。混蛋，混蛋混蛋！如果我能更强，如果我的武器更强...
ファラ： 这不是你的错...别责怪你自己了。
キール：我们会找他报仇的，我发誓！这一切，我们绝不会忘记！！
サグラ：报仇？没意义的。恃强临弱，就是这个世界存在的方式。
キール：无论如何，这都是バリル的责任，バリル的责任！！
(リッド一个人走到村口)
リッド ：不可饶恕...
(村口道别)
ファラ： 那么，请多保重。
サグラ：啊，你们也是...我没事了，一个人真活不下去，还好有ボンズ陪我。
メルディ：你要多保重。等这一切结束了，メルディ会回来的。
キール：是的，我们会回来的！我保证...
サグラ：啊，那等着你们了！那个时候，我们应该已经把村子重建了。
リッド：那您悠着点儿，小心别闪着腰。
サグラ：什么话，别以为我老了就不行了！
ファラ： 那我们出发吧，職人の町ティンシア！
職人の町ティンシア
リッド ：喔！这个城市里，到处都是机械！
メルディ：ティンシア是セレスティア工业最发达的城市。
キール：恩...在这样的地方建立据点，シルエシカ自己的技术力量也很强吧。
ファラ：那，据点在哪儿呢？
リッド：哪儿都有可能啊。
(シルエシカ秘密基地)
男子：喂，你们这是上哪儿，没有允许不能进去...恩？那，那是ミアキス徽章？ミアキス永在我心！！请跟我来。
ファラ： 我们走！
リッド：这就是据点？
(战胜8个镰刀手后)
？？？：ミアキス永在我心！请原谅我们的无礼。我们已经听ガストン说了，但是我们想试试你们的实力。
キール：那接下来还要试什么？
？？？：已经够了，欢迎来到シルエシカ司令部，我们是为人类自由而战的革命军。
リッド：自由也有很多种呢。
ファラ： 我们来是为了寻找バリル城堡，你们知道它在哪儿吗？
アイラ：我叫アイラ，请这边来。
(会议室)
アイラ：请坐。这里就是我们现在的位置，这里是バリル城堡。
リッド：四周都是海啊。
アイラ：是，所以我们必须必须使用船只发动攻击。
キール：シルエシカ有船吗？
アイラ：当然。它们不是战船...但是如果要决战，我们可以从セレスティア各地调来数十艘船。可是...问题并不在这里，バリル城门被一层特殊的屏障保护，普通的大炮无法损伤バリル城堡。所以无论我们有多少船只，都无法伤害バリル城，除非我们有办法突破那到屏障。
ファラ：特殊的屏障？
キール：一定是极光术的力量，那也可能是我们无法确定它确切位置的原因。
アイラ：极光术？
メルディ：バリル使用的ふぃぶりる。远比晶灵术的力量大的多。
リッド：详细的情况，我们也不太了解。
アイラ：请跟我来。
(大炮前)
アイラ：抱歉吓到你们。我们正在进行晶灵炮的发射实验。
ファラ：晶灵炮？
アイラ：可以看作是大型的晶灵火枪。由于它使用最大的晶灵盒来储存晶灵的力量，破坏力可以达到数百倍。
リッド：厉害，厉害。即使是它也无法破坏バリル城的城门吗？
アイラ：这个...我们还不知道。如果我们制造一门匹配最大级晶灵盒的大炮，它的体积太大了，任何船只都无法运载。
メルディ：怎么会...有那么大？
アイラ：啊...你们现在看到的只是炮身，整个大炮比一栋房子还要大。请这边来。
(首领房间)
アイラ：头儿？是アイラ，ガストン说的那几个人来了。我们可以进来吗？
フォッグ：哦！
アイラ：请进。
(进入)
アイラ：ミアキス永在我心！
フォッグ：哦！
アイラ：这位就是シルエシカ的首领，フォッグ。能和驯服了强悍的冰之大晶灵的几位会面，一直是我们忠心希望的。
フォッグ：哦！
アイラ：我们的目标都是バリル城...拜托！希望你们能加入シルエシカ...如果不能这样，请成为我们的同盟。
フォッグ：哦！
アイラ：毫无疑问，我们需要你们在战场上的支援，但是，能否也请你们提供技术上的支持，除非我们制造一个体积小但威力大的晶灵炮，我们不可能洞穿バリル城。
フォッグ：哦！
アイラ：头儿，请跟大家说点什么。
フォッグ：就是这样。打倒バリル，一统天下！
(众人大汗)
ファラ： 我们并不想征服世界，但是我们都想打倒バリル，所以我们会帮助シルエシカ。
アイラ：谢谢。
キール：关于制造小型晶灵炮我到有个主意。
アイラ：真的？
キール：利用一个叫作パラソル的装置，我们可以把大晶灵装进晶灵盒。
アイラ：真的吗！？
フォッグ：那又如何呢？
メルディ：这就是パラソル，ガレノス专门制造的。
アイラ：パラソル...？就是那个著名的晶灵技师吗？一个大晶灵相当于1万个晶灵的力量！这样小晶灵盒也可以提供我们需要的力量！！
フォッグ：...哦！
アイラ：雷之大晶灵呢？
メルディ：那个...我们还没找到。
アイラ：不要紧。シルエシカ每个人都知道它在哪儿。
キール：那我们马上去找。
アイラ：抱歉，能不能请你们其中一人留下来，指导改良晶灵炮。
キール：这样...那我留下来吧，我应该能管点用。另外，我也想测试一下晶灵炮的理论。
ファラ：只有我们三个人去吗...
フォッグ：不用担心，我和你们一起去。アイラ！照顾好我的小猫デデ，它不喜欢肉饼里放泡菜，它有点...你知道的。
アイラ：有点娇气。
フォッグ：是，正是！！那么，出发！
アイラ：太好了！头儿可是能以一挡百呢。
フォッグ：(狂笑)啊哈哈哈哈哈~~~
メルディ：那么，キール，加油哦！
キール：啊，啊...那个，你...要小心啊。
アイラ：ミアキス永在我心！请保重。
(船上)
フォッグ：哦，请多关照，小子。
チャット：考虑到我的性别，叫小子是不合适的。另外，我是バンエルティア的主人，从现在开始叫我船长...
フォッグ：好的，チャット。
チャット：说明一下，リッド他们是我的船员，你...
フォッグ：谁来掌舵？我吗？那好吧，方向盘在哪儿？
チャット：如果你不听我说话...
(クィッキー跳到チャット头上)
フォッグ：哦，好可爱！
チャット：...出发。
雷晶霊の遺跡
リッド：这儿就是雷之大晶灵的所在...
フォッグ：哦。
ファラ：这块石碑上写了什么，メルディ，你能读吗？
メルディ：可以！上面说...当西方的古木迎来朝霞之时，站在龙之眼上咏唱翡翠之歌。
リッド：...什么啊，这是？
ファラ：我猜这是打开大门的线索，西方的古木...
リッド：这种事情从来都是キール做的。
メルディ：如果キール在这儿就好了...
(フォッグ已经把大门打开了)
(途中)
リッド：肚子饿了...
フォッグ：哦。
ファラ：我们休息一下吧。
(篝火)
リッド：メルディ好象睡着了。
ファラ：她一定累坏了。尤其是自从アイメン...我看到也觉得很痛心呢。
リッド：有件事情我一直不明白。
ファラ：什么事？
リッド：是什么驱使メルディ一定要阻止大崩落呢？
ファラ：她想拯救世界，不是吗？
リッド：是这样，但是...为什么一个普通的女孩会自己做这样的事情？
ファラ：你不了解她。她是人，人有时侯是非常复杂的。
リッド：你也是吗，ファラ？
ファラ：...也许吧。其实，并不只有我们担心メルディ呢。
リッド：哦是啊，还有某个人呢。
ファラ：大家都喜欢メルディ，是吗？
リッド：我...并不是特别...
ファラ：真是，リッド，都承认了吧！
リッド：你！
ファラ：呵呵！开玩笑，别当真。
(最深处)
リッド：他，他看起来心情不太好。
メルディ：好可怕哦。
ファラ：我们上。
フォッグ：...它坏了吧。
(フォッグ上去敲ヴォルト)
メルディ：哎呀！
(胜利后)
フォッグ：...呼，我以为这次死定了。
リッド：自作自受。
(光暗晶灵出现)
シャドウ：セレスティア统括晶灵シャドウ参见。你们成功的和セレスティア所有的根元晶灵签定了契约，因此我授予你们这把剑。
ファラ：喔，这把剑看起来很强！
メルディ：是啊！也许能打倒バリル！
フォッグ：恩！离天下一统又近了一步！
メルディ：我们快点回ティンシア吧，キール应该已经完成晶灵炮改造了吧。
ティンシア
(シルエシカ总部)
リッド：喔，没想到シルエシカ有这么多人呢。
フォッグ：哦！
众士兵：ミアキス永在我心！！
ファラ：喔！没想到フォッグ人气这么高呢。
リッド：也许他们不象我们，认识真正的フォッグ...
メルディ：那，那，快去晶灵炮那儿吧！
(晶灵炮)
キール：メルディ！和雷之大晶灵签约了吗？
メルディ：恩！不止如此，リッド还从暗之大晶灵シャドウ那里得到了エクスカリバー。
アイラ：好极了！这样，我们一定能打倒バリル。可是...为什么大晶灵这么合作呢？
リッド：也许他们也想保护这个世界吧。
アイラ：世界？
キール：バリル想毁灭世界，他想毁灭整个エターニア，这正是我们战斗的原因。
ファラ：把这件事情告诉シルエシカ的所有人，就教给你了，アイラ。
アイラ：诶，头儿呢？
ファラ：他正在仓库和大家庆祝呢。
アイラ：他没事...太好了。ミアキス永在我心！那么让我们把晶灵炮安装在バンエルティア号上。
キール：安装晶灵炮需要一个晚上的时间吧。
アイラ：是，大家请好好休息，我们明天一早出发。这是ティンシア旅馆的招待券。
ファラ：谢谢，谢谢。
アイラ：...キール，你的分析能力很出色。
キール：你也很棒，你的洞察力十分敏锐，我学了很多...谢谢。
