英雄传说闪之轨迹II OP 閃光の行方
歌手：小寺可南子
作词：一二三恭
作曲：Falcom Sound Team jdk

どんな夢を見ればいいの？
该做什么样的梦
絶望さえ奪われて
连绝望都被剥夺
悲しいとか悔しいとか
悲哀与悔恨的话语
言葉失くし
随之失落后
嘆く術もない
连悲叹也无法如愿
在るはずのぬくもりが 突然に消え去って
本应近在咫尺的温暖 突然消失无踪
凍る胸 聞こえる鼓動
从冰冷的胸口传来阵阵悸动
立ち上がれと立ち向かえとあなたは言うのか
是你在要我起身抵抗？
裂かれた傷が流す
从撕裂的伤口
真っ赤なマグマのような
流出如熔岩般深红的愤怒
怒りを刃に今変えて
只能将其铸成利刃
戦い続けるだけ
继续不断地战斗
閃く刃に刻む軌跡
在闪耀的刃身上刻划出轨迹
どんな道を行けばいいの？
该走什么样的路
光の無いどん底で
在无尽黑暗的深渊里
寂しいとか苦しいとか
寂寞与苦楚的话语
言葉失くし
随之失落后
叫ぶ術もない
连悲叹也悄无声息
在るはずの微笑みが
近在咫尺的笑颜
目の前で掻き消され
瞬间远去消失在眼前
凍る胸 聞こえる鼓動
从冰冷的胸口传来阵阵悸动
這い上がれと切り開けとあなたは言うのか
是你在要我起身抵抗？
砕けた夢が刺さる痛みに喘ぎながら
被破碎的梦刺伤 因疼痛而呻吟
怒りの刃を鬼にして
只有无情地拿起愤怒之刃
戦い続けるだけ
继续不断地战斗
閃く刃に刻む軌跡
在闪耀的刃身上刻划出轨迹
どんなに倒されてもどんなに膝突いても
无论多少次被击倒 无论多少次被挫败
約束果たすその時まで戦い続けるだけ
直到实现约定之时 唯有继续战斗
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
从撕裂的伤口中流出如熔岩般深红的愤怒
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
只能将其铸成利刃 继续不断地战斗
閃く刃に刻む軌跡
在闪耀的刃身上刻划出轨迹