英雄传说VI空之轨迹the 3rd ED 空を見上げて
歌手：小寺可南子
作词：一二三恭
作曲：Falcom Sound Team jdk
编曲：神藤由东大

空を见上げて
仰望天空
青い空夕日に溶けて
蔚蓝晴空被夕阳渐染
染まる云あなたと见てた
我与你一起眺望晚霞
どんな言叶尽くしたなら
现在该如何启齿
想い伝えられるのだろう
才能让你明白我的心意
背中に响く穏やかな
身后传来的是轻轻的心跳声
鼓动重なり时を刻む
这一刻我将永远铭记不忘
今空见上げて
此时此刻仰望天际
あなたを守りたいと思う
只想着要守护你
その笑颜を见続けるために
为了能永远守护你的笑脸
生きていきたい
我会坚强地活下去
风が运ぶ波のララバイ
风中依稀可以听到那首摇篮曲
揺れる髪あなたの匂い
吹动你的长发带来你的气息
触れる柔らかな唇
轻启的双唇是如此柔软
そっと爱してると言った
轻声地述说爱意
背中を包むぬくもりが
背后感受到的温暖
闭ざされていた扉开く
打开那紧闭的心扉
今空见上げて
此时此刻仰望天际
涙溢れてとまらないよ
止不住流下的泪水
なぜ胸が痛いの
明明心中如此喜欢着你
爱しさ満ちているのに
却还是如此的痛苦
涙のあとを辿る指
你轻轻为我拭去眼泪
ふたつの轨迹繋ぐ
两人的轨迹从此重合
今空见上げて
此时此刻仰望天际
あなたを守りたいと思う
只想着要守护你
その笑颜を见続けるために
为了能永远守护你的笑脸
生きていきたい
我会坚强地活下去
この空の下で
若能在这片天空下
あなたと梦纺いでいけるなら
和你一同编织梦想的话
もう怖くはない
我便从此不再害怕
爱すること知ったから
因为已经体会到了爱的真谛
今空见上げて
此时此刻仰望天际
あなたを守りたいと思う
只想着要守护你
その笑颜を见続けるために
为了能永远守护你的笑脸
生きていこう
坚强地活下去吧