英雄传说VII碧之轨迹OP 碧い轨迹
歌手：小寺可南子
作词：一二三恭
作曲：Falcom Sound Team jdk
编曲：神藤由东大

谁でもみんな伤つきながら生きてる
每个人都是 一边背负着伤痕 一边默默的生存
だからきっと
所以一定
谁かが叫ぶ悲しみの声
会有谁悲伤的嘶喊
胸に响くよ 流れる时は Don't stop
回荡于心中 流淌的时间 不会停止
巻き戻すことは叶わないけど
无法实现 再一次的回溯
もう一度筑いて行こう ひとつづつ
唯有再次将其 一一构筑
ここは终わりじゃない スタートライン
此处并非终点 而是新的开始
I pray for you そばにいるから
我为你祈祷 让我在你身边
代われない苦しみを
那无法改变的痛苦
少しでも分かち合わせて
多多少少可以为你分担
I'll be there for you
我要在你身边
离れないから
绝不分开
笑颜を数えながら歩いて行こう
我们始终带着笑容一同前行
どこまでも一绪に
无论去哪里都在一起

谁でもみんな爱を求めて生きてる
每个人都是 一边追寻这被爱 一边顽强的生存
だからきっと
所以一定
爱を失くした痛みが道を
在失去爱的苦痛之街
见失わせる
也不会迷路
流れる涙 Don't stop
流淌的泪水 无法停止 将破裂的梦想碎片 一一拾集
砕かれた梦の欠片集めて
将破裂的梦想碎片 一一拾集
もう一度纺いで行こう
再一次编织
新しい绊
新的羁绊
君はひとりぼっちじゃないさ
你并不是孤单一人
I pray for you
我为你祈祷
抱きしめるしか 出来ない
唯有将你紧拥
この両手は小さくて頼りないけど
虽然我柔弱的双手还不够坚强
I'll be there for you
我要在你身边
离さないから
绝不分开
手と手を繋いだまま歩いて行こう
我们这样手牵着手一同前行
どこまでも一绪に
无论去哪里都在一起

涙は碧い轨迹を描く
泪水描绘碧色的轨迹
仆らの想い乗せて
承载着我们的思念
海を空を巡りいつか虹になる
巡游碧海与天空 终有一刻化作彩虹
だから绊结び命繋ごう
所以将羁绊紧结 将生命相连
I pray for you
我为你祈祷
抱きしめるしか出来ない
唯有将你紧拥
この両手は小さくて頼りないけど
虽然我柔弱的双手还不够坚强
I'll be there for you
我要在你身边
离さないから
绝不分开
手と手を繋いだまま歩いて行こう
我们这样手牵着手一同前行
どこまでも
无论去哪里…
I pray for you
我为你祈祷
そばにいるから
让我在你身边
代われない苦しみを
那无法改变的痛苦
少しでも分かち合わせて
多多少少可以为你分担
I'll be there for you
我要在你身边
离れないから
绝不分开
笑颜を数えながら歩いて行こう
我们始终带着笑容一同前行
どこまでも一绪に
无论去哪里都在一起