PC游戏1/7的魔法使ED join forces
歌手：fripSide
作词：八木沼悟志
作曲：八木沼悟志
编曲：川﨑海

約束交わした
约定 交换了
あの時僕は
那时 我
守る世界を見つけた
见到了守护着的世界
世界を守ると決めた
决定守护世界
あの瞬間感じた事
那瞬间回想起的事情
思い出す小さく淡いその記憶
回忆起的那快淡忘的事情
近づく影に怯えて
靠近影子就觉得害怕
記憶さえ震える日々
连记忆也感到颤抖的日子
この手で止めなくてはと
用这双手不停地向
夜空に誓った
夜空发誓
僕らいつも一人じゃない
我从不是孤身一人
目の前の壁乗り越えて
眼前的墙壁 要穿过它
明日へ向かうその決意が
要看向明日 那个决意
心を一つに繋げる
一颗心紧紧被连系着
信じ合う仲間となら
如果身边是深信不疑的同伴的话
この手で未来守れるよ
便可以用这双手守护未来
想いの強さだけ
坚定的信念
必ず願いは叶うから
一定会实现我的愿望
忘れないでいつも迷わず
永不忘却 曾经的迷茫
側から離れない
一方不离开
肩を並べて今同じ方角を
肩并肩战斗的现今 朝同样的方向
見つめてる
看去
貫く意識こそ
从一而终的决心才是
未来へのjoin forces
未来的join forces
戦いを選んだ事
战斗是可以选择的事情
君とだけは向かい合える
我只会朝着有你的地方奔去
例え全てが傷だらけになっても
即使一切都变得伤痕累累
ゆらめく影と支配に
在摇晃着的影子
怯えながらの毎日を
与被支配着恐怖度过的每天
この手で止めなくてはと
用这双手不停地
夜空に誓った
向夜空发誓
君はいまも一人じゃない
你现在不再是孤身一人
不安と恐怖乗り越えて
不安与恐怖 跨越它
「負けないように」その決意が
「不要输给它」那个决意
気持ち高める走り出す
怀着自信奔跑起来
信じてるみんながいる
相信着我的大家都在
その絆未来指し示す
那份羁绊点亮了未来的道路
力を合わせれば
聚合了力量的
想いは必ず届くはず
这份信念一定能传递过去
暗闇の先には
黑暗的前方
輝く光が待っている
绚烂的光明 在等着我
手を差し伸べて今
伸出了手的现在
同じ方角へ歩いてく
迈向了同样的方向
貫く意識こそ
从一而终的决心才是
未来へのjoin forces
未来的join forces
想いの強さだけ
坚定的信念
必ず願いは叶うから
一定会实现我的愿望
忘れないでいつも迷わず
永不忘却 曾经的迷茫
側から離れない
再也不会离开你的身边
肩を並べて今同じ方角を
肩并肩战斗的现在 朝着同样的方向
見つめてる
看去
貫く意識こそ
从一而终的决心才是
未来へのjoin forces
未来的join forces
力を合わせれば
聚合了力量的
想いは必ず届くはず
这份信念一定能传递过去
暗闇の先には
黑暗的前方
輝く光が待っている
绚烂的光明 等着我
手を差し伸べて今
伸出了手的现今
同じ方角へ歩いてく
迈向同样的方向
貫く意識こそ
从一而终的决心才是
未来へのjoin forces
未来的join forces