PC游戏1/7的魔法使OP keep your promise
歌手：fripSide
作词：八木沼悟志
作曲：八木沼悟志
编曲：川﨑海

いつの日だろう
是在何时呢
记忆の彼方
记忆的彼方
君と交わした
唯有彼此交换的
指轮だけが知ってる
指环知晓所有一切

この约束がいつか
这份约定是日后
二人を繋ぐ瞬间
维系你我的瞬间
辉きだすよ　大空へ羽ばたく未来
飞往高空的未来 开始绽放光芒

気持ち决めた朝　それは小さなスタートで
决心已定的清晨那是小小的开始
始まりの钟がココロに鸣り响いてる
初始的钟声响彻在心间
决めたこの想いを信じて
选择相信做好的决意
振り返らずに进むから
我会毅然决然的前行

辉きが照らし出す
光芒撒落
定めし时の中で
在命定时刻中
过去から解き放たれた
邀自过去解放的你
君を此処へ诱(いざな)う
前往此地

引かれ合う　いま君と
相互吸引 此刻与你
二つの影重ねて
2道身影融为一体
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二为一
惑わずに真実の爱
无需迷惑真实之爱
世界を照らす
将照亮整个世界

あの日感じた
那日感受到的
その暖かさ
那份温暖
君と交わした
徒留你我间的
言叶だけが响いた
对话空虚回荡

歩幅あわせて
配合彼此步幅
隣歩くこの距离
走在你身旁的距离
夕日が差すこの街に　希望の影二つ并んだ
夕阳撒落的街道 并排2道希望之影

动き出した意志　それは小さな存在で
开始行动的意志 那是渺小的存在
梦に向かう鼓动　隣にいると伝わる
心因梦想而跳动 在你身边便能传递
决めたのこの想いを信じて
选择相信做好的决意
振り返ったりはしないから
我绝不会再回头

约束を果たすこと
我不断祈祷
愿い続けてたから
约定能成真
过去から解き放たれた
邀自过去解放的你
君を此処へ诱(いざな)う
前往此地

信じてる　いま君は
我坚信现在的你
强さ持っているから
拥有那份坚强
溢れたその想いだけが
唯有满溢的爱恋
优しさを诱(さそ)う
邀柔情而来
壊せない真実の爱
无法破坏的真实之爱
世界を守る
将守护这个世界

辉きが照らし出す
光芒撒落
定めし时の中で
在命定时刻中
过去から解き放たれた
邀自过去解放的你
君を此処へ诱(いざな)う
邀自过去解放的你

信じてる　いま君は
我坚信现在的你
强さ持っているから
拥有那份坚强
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二为一
惑わずに真実の爱
无需迷惑真实之爱
世界を照らす
将照亮整个世界