PC游戏十六夜的命运女神ED With the light
歌手：fripSide
作词：m@o
作曲：川崎海
编曲：川崎海

夜が明けてく
夜色渐渐褪去
朝露が弾けるように
就好像晨露破裂一般
微笑む顔がいつも眩しくて
微笑的脸庞 总显得那么炫目
清らかな目に宿る
清澈的双目中映出
君のその強さ
你的那份坚强
儚さを今守っていきたい
在此时 就 想将这虚幻守护
この道が正しいのか
这条道路是正确的吗
誰にもわからないけど
即便任何人都不曾知晓
重なる思いの先に
在重叠的思念前方
広がる世界を求めて
寻求着那宽广的世界
過去から逃げないよう
希望你不要去逃避以往
明日を信じて
请相信明天吧
散らばった星集めて
集合起分散的星星吧
眠っていた記憶呼び起こせば
深深沉眠的记忆 若可将之唤醒
きっと輝く未来
便可用双手创造
手にできるはずさ
出一个闪耀的未来
この広い世界中で
在这宽广的世界中
一人だと思って生きてきたよ
是靠自己的努力才生存了下来
そんな呟きを
海风将那样的
潮風がそっと攫ってく
小声低语悄悄地吹向远处
差し伸べた手を
向你伸出的这双手
優しく包んでくれる
被温柔的紧紧握住
君の香りが胸を締め付ける
你的香深深的刻在我的心中
暗闇の中
黑暗之中
彷徨い続けた僕に
请你为这样还在继续
「一人じゃない」と
迷茫的我以引导
導いてくれた
使我不再孤单
言葉を交わせばそこに
若悉心交谈的话
愛しさが溢れていく
在话语中就会洋溢出来爱意
乾いた心を癒やす
祈愿你会听使我
祈りに耳を傾けて
干涸的内心得以治愈
二人の存在が
两人的存在将会
確かなものに
成为真实的
夜空の星座を辿り
探寻着那夜空的星座
永遠を探しに
一直找到永远
その時には君の微笑みを
好想让那个时候你的微笑
僕に向けてほしい
面对的是我这边阿
ありふれた時間さえも
就连平常的时间
大切に思うよ
都是无比重要的时光
束のように脆い呟きを
波浪的声音悄悄地将那
波音がそっと消してゆく
犹如泡沫的脆弱低语消去
Just call my name
请只呼唤我的名字
I stay with you
我会与你在一起
傍にいるから
我会伴你左右
Don't forget me
不要忘记我
忘れないで
请不要忘记
散らばった星集めて
集合起分散的星星吧
眠っていた記憶
深深沉眠的记忆
呼び起こせば
若能将其唤醒
きっと輝く未来
便可用双手创造
手にできるはずさ
出一个闪耀的未来
この広い世界中で
在这广阔的世界中
君に出会う為に生きてきたよ
是为了与你邂逅而努力生存下去
そんな呟きを
愿你会以笑容
笑顔が優しく受け止める
将那样的低语声温柔接受