PC游戏十六夜的命运女神OP fortuna on the Sixteenth night
歌手：fripSide
作词：八木沼悟志
作曲：八木沼悟志、岡本拓三
编曲：八木沼悟志、岡本拓三

この手が触れる
以这双手触碰到的你
君に优しさを少しでも
哪怕只是少许温柔
伝えることできたら
若可将这些尽皆传达
思いは力になり
思念便化作力量
その先の未来へ
迈向前方的未来
梦を越える
并超越梦想
Will I change the fate?
我可以改变命运吗？

fortune on the Sixteenth night
fortune on the Sixteenth night
作词：八木沼悟志
作曲：八木沼悟志/冈本拓三
歌：fripSide
歌：fripSide

出会いは突然
邂逅如此突然
目を开けた瞬间
睁开双眼的瞬间
君との明日が
我便已经知道
きっと来ると知った
与你的明天定会来临
お互い知るため
为与你相识相知
日々を重ねあった
时光将被反复重叠
引き寄せられてく
你那双清澈的眼睛
その澄んだ瞳に
已深深将我吸引
彷徨い歩いて
迷失方向般彷徨
探した真実に
寻找真实所在
たどり着いた时
最终到达目的地时
その场所に君が
而你就在前方
待っていた
我静静等待

导かれた运命に
以抵抗被引导
抗う勇気
命运的勇气
信じて明日を迎える
迎接自己坚信的明天
たとえこの心切り裂かれても
即使这颗心将会撕裂百般伤痛
全てを护り抜くと誓う
亦会发誓将一切守护到底
この手が触れる君に
以这双手触碰到的你
优しさを少しでも
即便仅是少许温柔
伝えることできたら
若可将这些尽皆传达
思いは力になり
思念便化作力量
その先の未来へ
向著前方的未来
梦を越える
并超越梦想
Will I change the fate?
我将会改变命运吗？

果てない思いが
无尽的思念此刻
今时を越え行く
将超越时间传达
変わらない笑颜が
不变的笑容今天却
今日の君に映る
在你的脸上映现
打ち消したい记忆
想要去忘却的记忆
交差する现実
在交错的现实
壊せないルールに
是无法毁灭的规则
立ち向かう强さ
紧抱著这份直面
抱きしめた
前方的坚强

缚られた运命から
因你被束缚的命运
君を解き放つ为の
不断探寻著为了
答えを探して
将之解开的答案
月明かりに照らされる
皎洁的月光渐渐照亮
この町で仆は
整条街道
君の笑颜を守る
我将会守护你的笑容
この手が触れる
以这双手触碰到的你
君に优しさを少しでも
即便仅是少许温柔
伝えることできたら
若可将这些尽皆传达
思いは力になり
思念便化作力量
その先の未来へ
向著前方的未来
梦を越える
并超越梦想
Will I change the fate?
我可以改变命运吗？

导かれた运命に
以抵抗被引导
抗う勇気
命运的勇气
信じて明日を迎える
迎接自己坚信的明天
たとえこの心切り裂かれても
即使这颗心将会撕裂百般伤痛
全てを护り抜くと誓う
亦会发誓将一切守护到底

缚られた运命から
因你被束缚的命运
君を解き放つ为の
不断探寻著为了将之
答えを探して
解开的答案
月明かりに照らされる
皎洁的月光渐渐照亮
この町で仆は
整条街道
君の笑颜を守る
我将会守护你的笑容
この手が触れる
以这双手触碰到的你
君に优しさを少しでも
即便只是少许温柔
伝えることできたら
若可将这些尽皆传达
思いは力になり
思念便化作力量
その先の未来へ
迈向前方的未来
梦を越える
并超越梦想
Will I change the fate?
我将会改变命运吗？