亚人第二季OP 僕は僕であって
歌手：fripSide
作词：atsuko
作曲：atsuko/KATSU

接近戦 切り裂く 僕の前に立っている お前は誰だ?
近身战 劈荆斩棘 于我前方伫立着的你 究竟是谁?

逃げ続けるのも永遠じゃなくて 噛み砕き飲み込んだリアルに
不断逃避绝非永恒之计 在被咬碎吞噬的现实中
Shout it out そして曖昧さを断って
Shout it out 把混乱不清彻底根绝
影の危うさを知りながら
已然知晓暗影的危险
ある種の冷静すぎるシステム ON or OFF 今ならどっちだ?
依旧过于冷静的系统 ON or OFF 而今该如何抉择?

結果 何度 感情を殺して
结果 多少次 将感情抑杀
いいえ そもそもすり抜けて 壊されて いっただけ
非也 而且也只是一直在逃避 而被破坏 仅此而已

ほっといてくれ Craze
别再扰乱我 Craze
僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah
绝不迷失自我 即使身处逆境 yeah yeah
最初からリスクだけのスタート
一开始就佈满风险的开端
ぶっこんでいけ Craze むき出す本能 本性で
势如破竹般击破 Craze 以最裸露的本能 本性
反転攻勢 yeah
逆转攻势 yeah
切り裂いた お前は誰だ?
劈荆斩棘 你究竟是谁?

気配はざわつき 背を向けながら 「いざ」なんてこと 普通になって
躁动不安的气氛 因而背身远离 「离开」诸如事情 早已习以为常
未練 試練 意外に無いんだななんて
迷恋 试炼 意外地早已消失
否定した仮定は的中して
被否定的假设竟已成真
逃れられないものを逃れ ON or OFF 今ならどっちだ?
在无法避免之事中逃避 ON or OFF 而今该如何抉择?

結果 何度 路頭に彷徨って
结果 多少次 在流离中彷徨无助
いいえ そもそも生かされて 試されて いっただけ
非也· 而且也只是被人所利用 被人所试探 仅此而已

ほっといてくれ Craze
别再扰乱我 Craze
僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah
绝不迷失自我 就算是一意孤行 yeah yeah
走るしかないってヤツだろ
也只有勇往直前了吧
接近戦 いけ Craze かなぐり捨てちゃうのもいい
近身战 向前 Craze 就算要把一切弃之不顾也无所谓
臨戦態勢 yeah
临战态势 yeah
切り裂いた お前は誰だ?
劈荆斩棘 你究竟是谁?

何処まで そこまで迫りくる Violence 連鎖する憎しみは螺旋に
无论何处 如此紧追不舍 Violence 将连锁的憎恨化为螺旋
認証 感情 否定され Silence 円滑なんて偽善の戯言
认证 感情 被否认 Silence 所谓圆满只是伪善的戏言
遠くの平穏 さよならもなくて 手に入れたのは無常 非情
远去的平和 连一声道别也没有 握于手中的只有无常 无情
どうしようもないほど お前は何て言う? Craze or cage
已然束手无策到走投无路 你究竟是何物? Craze or cage?

ほっといてくれ Craze
别再扰乱我 Craze
僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah
绝不迷失自我 即使身处逆境 yeah yeah
最初からリスクだけのスタート
一开始就佈满风险的开端
ぶっこんでいけ Craze むき出す本能 本性で
势如破竹般击破 Craze 以最裸露的本能 本性
反転攻勢
逆转攻势

ほっといてくれ Craze
别再扰乱我 Craze
僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah
绝不迷失自我 即使是一意孤行 yeah yeah
走るしかないってヤツだろ
也只有勇往直前了吧
接近戦 いけ Craze かなぐり捨てちゃうのもいい
近身战 向前 Craze 就算要把一切弃之不顾也无所谓
臨戦態勢 yeah
临战态势 yeah
切り裂いた お前は誰だ?
劈荆斩棘 你究竟是谁?