热情传说X第二季OP illuminate
歌手：栗林美奈实
作词：Minami
作曲：USK、HIROTOMO
编曲：小高光太郎、USK

哀しみに囚われた魂たち
被悲伤囚禁的灵魂们

終わらない憎しみが叫びだす
带着无止尽的憎恶发出悲鸣
迷いの森を抜け
穿过迷路的森林

世界照らしにゆこう
去照耀世界吧
絶望を抱きしめるのは
不顾一切地拥抱绝望
諦めていない証
这是还没放弃的证明
孤独越えたら
倘若不惧孤独
信じあえるよ
定能互相相信
絆離さないで
羁绊永不分离
希望という眩しい重さに
那所谓的希望有着令人眩晕的沉重
負けない情熱この手にある
但是我的手中有着不输给它的热诚
想い光へ
思念成光
何度でも
无论几度
命尽き果てるまで
直到生命的终结

目に映るものだけが
眼中所见的事物

すべてじゃない
不只是全部
見つめて
(凝视着)

心に生きる空
心中所想的天空

出逢えるの
你是否遇到了呢
涙が風になる
眼泪化成了微风

何が出来るだろう
能有什么作为呢

失いながら走り続ける願い
只是一边不失去愿望一边继续奔跑
重ねてゆこう
再一次前进吧
感情に消されそうになる
就连那好像要消失的身体
身体ごと支配されて
也被感情所支配
鼓動が導く
心脏的跳动引导着我
君の笑顔と声が強さくれる
你的笑容和声音给予我力量
希望奪う人は自分だけ
抢夺希望的人只是自己罢了

盗られないで
要守护好那
きらめく夢
闪耀的梦想
想い繋いで
思念相连
未来へと
直至未来
痛みが永遠でも
即使有这永恒的悲痛

輝く月のように
想像那光明的月亮那样

君を照らしにゆこう
前去照耀你前进的道路

絶望を抱きしめるのは
不顾一切地拥抱绝望
諦めていない証
这是还没放弃的证明
孤独越えたら
倘若不惧孤独
信じあえるよ
定能互相相信
絆離さないで
羁绊永不分离
希望という眩しい重さに
那所谓的希望有着令人眩晕的沉重
負けない情熱この手にある
但我的手中有着不输给它的热诚
想い光へ
思念成光
何度でも
无论几度
命尽き果てるまで
直到生命的终结

知りたいよ
想要知晓
旅のメッセージ
那旅途的讯息