ACCA13区监察课第12集ED Our Place
歌手：ONE III NOTES
作词：Konnie Aoki
作曲：高桥谅
编曲：高桥谅

Our lives, our world, our days hereafter
我们的生活 我们的世界 我们此后的日子
Our lives, our world, our days, our futures
我们的生活 我们的世界 我们的日子 我们的未来
Thinking in my brain
我开始思考
How could I remember everything?
我如何能记住所有？
Reality; the only truth to me is you and I, we keep alive
对我而言唯一的真实就是你我都活在当下
Arrive past the betraying and the pain (and the pain)
越过那些背叛与伤痛（伤痛）才会到达
All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin’)
拥有那些一起玩乐享受的时光（玩乐的时光）
Feelin’ no fear acceptin’ this “fate”
无畏无惧接受这命运
Vision all clear ahead in every way
才能看清前方道路的一切
Looking back on you and me, 動うご き 出だ したコンパス
回首你我的过往 已经开始转动的罗盘
Looking back and now I see, 抱だ き 寄よ せるような
回首后我才明白 我们其实就像已经紧紧相拥
分わ かるはずのない, something like what goes on
有一些无法理解的事正在发生着
変か わりゆく 日々ひび は, passing on and on
这逐渐变迁的日子 不断向身后流逝
すれ 違ちが う 意味いみ を
我们询问着存在分歧的意义
問と いかける, where we’ll go
我们将何去何从？
Watching days go by, come on, check your sight
时光正在飞逝 来吧 展望你的未来
ヒカリが 描えが く この 道みち の 上うえ
在这描绘出光明的大道上
Still we gotta shine, gonna make it right
我们仍旧闪耀 活出自己的美好
トビラを 開ひら け Shine in our place
将门打开 光明将会充满这个地方
We know how to find, come on, check your sight
我们知道该如何找寻 来吧 展望你的未来
輝かがや くいま 果は てなき 明日あした へ
带着现在的光辉向着未知的明日前进
We’ll know if we try, gonna make it right
我们将会明白 只要尝试 总会成功
はじまりのサイン Shining in our place
那便是光明会充满这里的信号
Our lives, our world, our days hereafter
我们的生活 我们的世界 我们此后的日子
Our lives, our world, our days, our futures
我们的生活 我们的世界 我们的日子 我们的未来
So まだ 見み ぬ 場所ばしょ へ, on the path we walk on
还未见到的地方 就在我们前进之路上
The destination’s been the same place all along
终点始终未改变
夢ゆめ に 舞ま う 日々ひび を
我将在梦中起舞
越こ えていま, I move on
继续跨越每一天
Watching days go by, come on, check your sight
时光正在飞逝 来吧 展望你的未来
ヒカリが 描えが く この 道みち の 上うえ
在这描绘出光明的大道上
Still we gotta shine, gonna make it right
我们仍旧闪耀 活出自己的美好
トビラを 開ひら け Shine in our place
将门打开 光明将会充满这个地方
We know how to find, come on, check your sight
我们知道该如何找寻 来吧 展望你的未来
輝かがや くいま 果は てなき 明日あした へ
带着现在的光辉向着未知的明日前进
We’ll know if we try, gonna make it right
我们将会明白 只要尝试 总会成功
はじまりのサイン Shining in our place
那便是光明会充满这里的信号
When each and every trust can betray
当一切信任都变成了背叛
When you’re surrounded by both the joy and the pain
当你体味过欢乐与痛苦
Hey, once you accept, we now can see
嘿 一旦你接受这些 我们就会发现
Now you can move ahead
现在你终于可以前进
Keep it rounded, walk with my grounded feet
小心，要脚踏实地
Whether it’s true or fake
无论是真是假
Regardless which path I take
无论我选择哪条路径
For I’ll notice what I got to see
因为我会辨别我所看到的
I’ll arrive where I got to be
我总会到达我该去的地方
Our lives, our world, our days hereafter
我们的生活 我们的世界 我们此后的日子
Our lives, our world, our days, our futures
我们的生活 我们的世界 我们的日子 我们的未来