钢之炼金术师03版最感人的歌曲《兄弟》，描述了爱德和阿尔和妈妈的真挚情感和哀伤的故事，不管怎么听都是那样的经典，这次把中俄对照版的歌词放出，看看吧
《钢之炼金术师》最让人难忘的旋律，莫过于这首《兄弟》了，感人至深的旋律和歌词，让人重温爱德与阿尔为了挽回母亲而制造的惨剧。这首空灵悲伤的曲子，我想会印在每个钢炼迷的心里吧。

brother(兄弟)

作词：沙伊基.米佐西玛 塔其雅娜.诺乌莫娃
作曲：米其鲁.奥西玛
编曲：大岛ミチル
演唱：信念合唱团（BEPA）
专辑：「钢の錬金术师」TV音乐集1
试听：


歌词：

bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！

ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪

wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命

da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活

Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律

ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案

Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错

az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医

mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔！

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力

a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机

zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园

bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑

lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟，这都是我的错

nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！

nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。

da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条

isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价

nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的

nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的

jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪

ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人

mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力

a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳

ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园

bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑

bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。

ya sa nbashou vinava
都是我的错

nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何

a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
如何挽回？如何忘却？

gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的

da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能