モザイクカケラ

作词:石田順三
作曲:石田順三
编曲:坂本昌之、SunSet Swish
歌手:SunSet Swish

モザイクカケラ ひとつひとつ 馬賽克的碎片 一塊接一塊地
繋ぎ合わせて描いてゆく 互相連接描繪出美麗景象
あなたがくれた 出逢いと別れも 連同你所給予我的 相遇與離別

こんなはずじゃない そう思って眠り 不應該這樣才對 如此想著進入夢鄉
目覚めればいつもの 変わらない空回り 但是醒來之後卻總是 一成不變地空轉
意味も無く繰り返し 毫無意義地重複著

モザイクカケラ 拾い集めてた 馬賽克的碎片 撿起來拼接成
「上手く生きる為の術」 ＜為了能好好活著的方法＞
歪なソレが美しく見えたんだ 因為那些扭曲的碎片是如此美麗
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で 在這一邊逞強 一邊跌倒最後所選出的道路上
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ 一點一點剝落的是 無法埋藏的碎片

それぞれの意地を敷き詰めた世界 將各自的意氣鋪滿而成的這個世界
誰にも譲れないモノがあるはずなのに 明明應該存在著不會讓給任何人的東西
色取りを気にしてる 但我卻很在意它的配色

モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら 馬賽克的碎片 雖然會被它各樣的色彩與形狀迷惑
望み過ぎてた「若気の至り」よ 但它卻對＜過甚的朝氣＞期望太高了
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで 心扉的縫隙 我深信愛的水泥能夠將它填補起來
決して溶け合うことのないカケラ 然而這決不是可以彼此相融的碎片

コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい 有所區別才會如此美麗 因此有點凹凸也無所謂
なんとなく順番を待ってないで 請不要再模糊不清地等待序號了
自分なりの答えを見つけよう 快去把屬於自己的答案找出來吧

モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも 馬賽克的碎片 鮮明地映照出過去的謊言與過失
消してしまいたいと想えば想うほど 越是想要將其消除就越是難以擺脫
振り返ればそこにあるスタートライン 只要回頭望去便能看見起跑線就在那裡
未だ進んじゃいない 我至今依然沒有前進
もう一度夢を拾い集めてみよう 嘗試再一次收集起夢的碎片吧
モザイクカケラ ひとつひとつ 馬賽克的碎片 一塊接一塊地
繋ぎ合わせて描いてゆく 互相連接描繪出美麗景象
あなたがくれた 出逢いと別れも 連同你所給予我的 相遇與離別




歌词来自草帽仔