echoes
作詞：haru 作曲：haru?板垣祐介 歌：universe
編曲：板垣祐介、universe
TX系アニメ「BLEACH」エンディング?テーマ

日，罗：

言葉の意味さえも　心の置き場さえも
kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo

声さえ失っても　僕はここで唄うだろう
koe sae ushinatte mo boku wa koko de utau darou

ここから響け 遠く‥
koko kara hibike tooku...


耳鳴りに消された 静寂の夜
miminari ni kesareta seijaku no yoru

三日月の明かりに手を伸ばす
mikazuki no akari ni te wo nobasu

喧騒にたたずむあの日の君は
kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa

カタチない未来を追いかけてた
Katachi nai mirai wo oikaketeta

その手は空を掴んできたけど
sono te wa kuu wo tsukande kita kedo


(listen to it) 出逢いが紡いでいくメロディ
(listen to it) deai ga tsumuideiku Merodii

(listen to me) 音に変わる
(listen to me) oto ni kawaru


今はまだこんなに小さなこの声が
ima wa mada konna ni chiisa na kono koe ga

いつかは強く響いていくから
itsuka wa tsuyoku hibiite iku kara

巡り合う心に注ぐように唄う our song
meguriau kokoro ni sosogu you ni utau our song

「君」と君が想う「君」へ
"kimi" to kimi ga omou "kimi" e


光が視界を覆い世界は回り始めて
hikari ga shikai wo ooi sekai wa mawari hajimete

臆病な心を隠すための仮面をそっと昨日に脱ぎ捨てた
okubyou na kokoro wo kakusu tame no kamen wo sotto kinou ni nugisuteta


(listen to it) 優しく揺り起こすメロディ
(listen to it) yasashiku yuriokosu Merodii

(listen to me) 音に変わる
(listen to me) oto ni kawaru


大好きな歌を繰り返し繰り返し
daisuki na uta wo kurikaeshi kurikaeshi

口ずさんだあの頃を覚えてる?
kuchizusanda ano koro wo oboeteru?

無垢な瞳に映ったアートのようにまばゆい歌
muku na hitomi ni utsutta Aato no you ni mabayui uta

今 唄い継ぐよ
ima utai tsugu yo


言葉の意味さえも　時と共に
kotoba no imi sae mo toki to tomo ni

いつかは薄れてくものだから
itsuka wa usureteku mono dakara

たくさんの心を繋ぐように響け our song
takusan no kokoro wo tsunagu you ni hibike our song

「君」と君が想う「君」へ
"kimi" to kimi ga omou "kimi" e


中

失去语言的意义 失去心灵安置所
连声音也失去 而我仍会在此高歌
从此地响彻吧 传向远方…

耳鸣打破寂静的黑夜
我向新月的光芒伸展双手
那天伫立于喧嚣中的你
拼命追赶着无形的未来
虽然最后只能空手而归

(listen to it)相逢而编织的旋律
(listen to me)化作歌声

尽管声量依然微不足道
总会有一天响彻四方
包围注入彼此的心里 歌唱吧our song
传给「你」和你所想的「你」

光芒覆盖视野 沿着世界开始转动
我把藏匿胆怯心灵的假面悄悄丢落在昨天里

(listen to it) 温柔摇响的旋律
(listen to me)化作歌声

不停重复唱着最喜欢的歌曲
还记得刚开始哼唱的那时候吗？
像在无垢双瞳中映照如艺术般辉煌歌曲
如今也接续歌唱着

话语的意义 我们所共有的
也会随着时光逐渐淡薄
因此连系大家的心 回响吧our song
传给「你」和你所想的「你」