月導－Tsukishirube－ ED
作詞?作曲?編曲：尾澤拓實 歌：南里侑香
TBSテレビ系アニメ「おおかみかくし」エンディング?テーマ


忘れないで この想いは
wasurenaide kono omoi wa
无法割舍 这份思念

ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)
bokura ga shinjita ai no uta
正是我们坚信不移的 爱之共鸣


抱き締めた夜には 欠けた月が啼く
dakishimeta yoru ni wa kaketa tsuki ga naku
在紧紧相拥的深夜残缺的明月潸然泪下

繰り返す扉には 躊躇(とまど)いの月が
kurikaesu tsumi ni wa tomadoi no tsuki ga
几度轮回的门扉后 月影踌躇

満ちる 溶ける
michiru tokeru
终圆满 亦相溶


いくつもの心が キミを縛るなら
ikutsumo no kokoro ga kimi o shibaru nara
几许心思 轻缚你身

墜ちてゆく決意が許されるまで
ochiteyuku ketsui ga yurusareru made
直至获许 不免堕落沉沦

愛なの、と 信じたい
ai na no to shinjitai
勇敢去爱 此生不渝


微かな声 手繰りよせて
kasuka na koe taguriyosete
细微呢喃 指尖犹豫纷乱

交錯わる 闇の調べ
majiwaru yami no shirabe
综乱繁复 暗黑曲调

繋いでゆく この想いは
tsunaideyuku kono omoi wa
理不清 这份思念

ボクらが夢見た 刻ノ謳
bokura ga yume mita toki no uta
正是我们梦中 刻骨铭心的歌谣


奪われた夜には 甘い芳香りたつ
ubawareta yoru ni wa amai kaori tatsu
烧杀掠夺的夜晚 甜美的芳香四溢

寄り添えた夜には 紅い泪が
yorisoeta yoru ni wa akai namida ga
在这无助的夜里 血红的泪水

溢(み)ちる 揺れる
michiru yureru
夺眶而出 彷徨摇曳


愚かな生き様を 月光(つき)は嗤うでしょう
oroka na ikizama o tsuki wa warau deshou
如此愚昧狼狈 连月光都不免嗤笑

塞がれた言葉を キミに重ねて
fusagareta kotoba o kimi ni kasanete
梗咽的话语 与你的身影重叠

愛だよ、と叫びたい
ai da yo to sakebitai
终于嘶喊出 那份爱意


眠らないで 傍にいてよ
nemuranaide soba ni ite yo
无法成眠 请你守护在旁

導く光の中
michibiku hikari no naka
在指引的光明里

生きる意味を 埋めてゆくは
ikiru imi o umeteyuku wa
连生存的意义 都渐渐掩埋

ボクらが焦がれた 愛ノ共鳴(うた)
bokura ga kogareta ai no uta
这是我们焦灼的 爱之共鸣


キミがいる場所
kimi ga iru basho
有你存在的地方

キミがいる空
kimi ga iru sora
有你飞翔的晴空

キミがいる未来を
kimi ga iru mirai o
有你等待的未来

ボクが触れても 哀しみに染めないで
boku ga furete mo kanashimi ni somenaide
就算我伸手可及 也会染上哀伤的颜色

歩きたい
arukitai
我想来到


キミの…
kimi no...
有你的…


微かな声 手繰りよせて
kasuka na koe taguriyosete
细微呢喃 指尖犹豫纷乱

交錯わる 闇の調べ
majiwaru yami no shirabe
综乱繁复 暗黑曲调

繋いでゆく この想いは
tsunaideyuku kono omoi wa
理不清 这份思念

ボクらが夢見た ...
bokura ga yume mita...
沉眠于我们的梦中…


忘れないで この想いは
wasurenaide kono omoi wa
无法割舍 这份思念

ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)
bokura ga shinjita ai no uta
正是我们坚信不移的 爱之共鸣