ねこ日記

歌手：中島 愛
作词：一倉 宏
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子

水曜(～おはよう)　何月何日　晴れ 星期三（~早安） 某月某日 晴
ひかりは　みずいろ匂い 光 带着水色的味道

ねこの　日記には 猫咪的日记里
おひるねの　回数が　書いてある 写下了午睡的次数
ブランコの　日記には 秋千的日记里
きょうの加速度や　飛びたつ夢　書いてある 记录着“今天的加速起飞”的梦
時計の　日記には 闹钟的日记里
愛しいひとが　何度見てくれたか　書いてある 记着看到了几次喜欢的人
それなら　私のくちびるの　日記には 这样的话 我嘴唇的 日记里
あなたのなまえ　何回呼んだか　書いてある 一定记着呼唤了几次你的名字
one　two　three　four　five　and　six…

木曜(～おはよう)　何月何日　夢 星期四 （早安） 某月某日 晴
ふたりは　近づくかしら 两个人能够相互接近吗

宙(そら)の　日記には 宇宙的日记里
星と星　出逢うとき　書いてある 记着星星与星星相遇的时刻
カーテンの　日記には 窗帘的日记里
誰かがキスした　風の噂が　書いてある 记着清风带来的 谁和谁KISS的传言
ロケットの　日記なら 火箭的日记里
飛びたつ日まで　指折り数えてる　書いている 记着屈指计算的 临起飞的天数
そうして　私のくちびるの　日記では 而我嘴唇的日记里
あなたとのその　カウントダウンを　夢みてる 记着梦中与你的倒计时
seven　six　five　four　three　two　one…

tu　tu　tu　tu　tu　tu　tu…
My diary is dreaming fo kissing you…