当前位置: > 口袋妖怪 > 口袋攻略 > 正文内容

《口袋妖怪黑白2》全中文翻译文稿(2)

发表时间:2013-10-21 09:34 来源:电玩巴士 作者:pikanon  我要评论

(叮叮叮叮叮~) 白露「接下来是电脑的说明!」 白露「这个四方型的东西就是电脑了! 只要你是精灵训练员,谁都可以使用啊! 把手持的精灵存放进好也好; 把已存放在电脑中的精灵拿出来也可以啊!」 白露「接下来,那边!」

  (叮叮叮叮叮~)

  白露「接下来是电脑的说明!」

  白露「这个四方型的东西就是电脑了!

  只要你是精灵训练员,谁都可以使用啊!

  把手持的精灵存放进好也好;

  把已存放在电脑中的精灵拿出来也可以啊!」

  白露「接下来,那边!」

  白露「这裡是 friendly shop!

  这裡会售卖很多不同的道具啊!

  捕捉精灵时所需要的精灵球(モンスターボールー)也在这裡 friendly shop 买到啊!」

  白露「那么,我就送(主角)精灵球作为礼物吧!」

  - (主角)入手精灵球(モンスターボールー)

  - (主角)把精灵球放到道具口袋中

  白露「接下来!

  就让我说明一下刚刚给你的精灵球的使用方法吧!

  跟着我来吧!」

  妈妈「呀!初次见面, 你就是白露酱了吧!

  咦? (主角)选了(选择的精灵)啊!

  唿唿 怎么说 感觉很好啊!

  啊!差点忘记了

  看吧! 这个这个!

  Running Shoes!(跑鞋)」

  - 主角获得了跑鞋

  妈妈「好 刚刚好!

  那么 现在就说说使用说明了,

  「只要穿着Running Shoes,再按下b掣,你就可以走得比平时快了!

  穿着跑鞋 无驱无束地跑步吧!

  你现在就可以与(选择的精灵)跑到任可地方了!」

  (竞敌)的妹「那个...我也送你这个」

  - 主角获得了城镇地图(タウンマップ)

  - 主角把城镇地图(タウンマップ)放在重要东西的口袋中

  白露「喂喂 为什么这个城镇地图会有2份的啊?」

  (竞敌)的妹「另外1份是想送给哥哥的啊!」

  妈妈「对呢!虽然说直到渡海为止也是一条直路

  但有城镇地图始终会方便一点吧

  只要使用城镇地图就可以看到合众全景

  一看就什么都清楚了嘛!」

  白露「......嘻嘻

  虽然我只是看着,也变得开心起来呢!

  好了!接下来的目标就是19号道路啦!

  就让我教授你捕捉小精灵的方法吧!」

  妈妈「一路顺风啰!

  与你珍惜的东西一起,

  用你双眼去看不同的精灵 见证不同的人吧!」

  

  (19号道路服务中心)

  服务台「喂!(主角)!你又没有小精灵...

  咦? 那是?

  和(选取的精灵)一起啊!

  那么,这就是告别的礼物!

  不用客气!拿去吧!」

  - 主角获得药伤(キズグスリ)!

  - 主角把药伤(キズグスリ)放到回復的口袋中

  服务台「要是小精灵受了伤,就要把牠们带到小精灵中心啊!」

  

  (下山路前 路人大叔)

  「喂喂!连一个胜章都没有的小朋友

  还想向前走吗?!

  先在附近的训练员和精灵对战吧!」

  (进入参议牧场 (サンギ牧场))

  (竞敌)「哦 非常好! 你也来这裡进行锻鍊吧!

  好吧! 就让我看看你增强到哪裡吧!

  放马过来吧!」

  (对战完成)

  (竞敌)「相当好

  为了发挥小精灵隐藏的力量,有点考量呢

  那么 你以后就作为我的支援吧!

  你是为了什么来的啊?

  咦.... 城镇地图?!」

  (主角交出地图)

  (竞敌)「那傢伙 只是个妹...

  也多谢你啦

  这么快就变得这么有用了!」

  ???「就在想为什么这么热闹

  原来在进行精灵对战啊

  真好呢~ 很年轻啊~」

  (竞敌)「你哪位?」

  ???「我哪位...?

  我就是这个牧场的主人啊!

  而旁边的这位就是我老婆!」

  老婆「在进行完精灵对战就要替小精灵回復! 对吧!

  那我就送这个给你吧!」

  (主角收到了药伤)

  老婆「你也有!」

  老婆「因为精灵中心离这裡较远,有了药伤就能帮很大忙啊!」

  牧场主人「那么 你们来到这裡 有没有看到的哈约克(ハーデリア)啊?

  不知道牠跑到哪裡去了

  这2隻狗一出世就在一起的

  因此有点担心呢」

  (竞敌)「那算什么?!

  你们真的在担心吗?!

  连小精灵遗失了也不知道?!

  好吧! 就由我找回来!

  主角! 你也要帮手!!」

  牧场主人「为什么他会这么怒气冲冲?

  我认为牠只是在牧场的什么地方玩」

  老婆「也是呢...

  如果你的精灵受了伤,就告诉我吧

  我会把牠们恢復体力的!」

  

  (回到参议镇(サンギタウン))

  阿戴克(アデク)「唷! 你把地图交给你朋友了吧!

  唿...!

  在这么短的时间, 你和你的精灵都明白了将来的道路呢!

  好吧! 那锻鍊就取消了!

  作为交换, 就借一下你和你精灵的力量来用吧!」

  (跟进屋内)

  女孩子「呀! 阿戴克(アデク)先生, 你想锻鍊这个人吗?」

  男孩子「咧...但这个人看起来,好像很强呢!」

  阿戴克(アデク)「嗯!应该是很强吧!但是亦需要学习失败啊!

  我不是经常都说 要好好嚮受精灵对战吗!

  就是这样了 主角!

  他们就作为你的对手啦!」

  男孩子「那么 就让你看看我的精灵的厉害吧!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「刚刚的对战双方都很开朗啊!

  那么 下一个...」

  女孩子「是~!」

  阿戴克(アデク)「在对战之前, 要先回復主角的精灵呢!」

  女孩子「精灵对战,最决定性的就是属性唷!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「啊~ 还真是令人跃动的对战呢!

  双方的精灵都传递着喜悦的心情呢!

  怎样了 主角!

相关推荐

热门推荐

推荐

最新推荐

更多美图欣赏

    《光明勇士》超萌公测
    《光明勇士》超萌公测

    《光明勇士》是盛大游戏研发首款3D萌系超自由冒险手游,Q萌的画风一秒融化你的心!装备组装的沙盒玩法,打造独一无二的专属武器;抓鱼、烤肉、跳一跳,趣味玩法乐翻天,快来Pick你的伙伴,一起冒险吧!...

    2018全球数娱未来高峰论坛
    2018全球数娱未来高峰论坛

    聚焦游戏产业创新发展,链接游戏行业无限可能,以“创新·游戏·科技”为主题的2018全球数娱未来高峰论坛于11月13日——11月15日在中国澳门威尼斯人酒店隆重举行。...

    《新密传》游戏截图
    《新密传》游戏截图

    《新密传》游戏截图...

    《江山英雄》游戏壁纸
    《江山英雄》游戏壁纸

    《江山英雄》游戏壁纸...

    《江山英雄》游戏原画
    《江山英雄》游戏原画

    《江山英雄》游戏原画...

关于我们手机客户端隐私版权广告服务友情链接联系我们网站地图文章归档在线留言
Copyright © 2009-2013 WwW.Slieny.CoM, All Rights Reserved.