当前位置: > 掌机游戏 > 游戏攻略 > 正文内容

PSP《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译之一

发表时间:2013-12-07 16:22 来源:网络 作者: 翼风  我要评论

欧巴海峡,玛丽安豪华客船,排队 留胡子的男性:这边这位女性是…… 金发女性:请不要说名字。隔墙有耳这句话您知道吗? 留胡子的男性:这可真是失礼了。这边这位美丽的金发女性是某国名门贵族出身…… 金发的女性

欧巴海峡,玛丽安豪华客船,排队

留胡子的男性:这边这位女性是……

金发女性:请不要说名字。隔墙有耳这句话您知道吗?

留胡子的男性:这可真是失礼了。这边这位美丽的金发女性是某国名门贵族出身……

金发的女性:叫我凯特就行了。

留胡子的男性:然后,这边这位先生是……

凯特小姐:我认识。堂岛医生,真是行当年轻的发型呢。

堂岛医生:这是我的荣幸。

留胡子的男人:坐在凯特小姐对面的这位妇人是格兰马妇人。在黑暗世界中可是相当有名的人物。

格兰马妇人:请多多指教。

凯特小姐:呵呵,黑暗世界的贵妇人和巴黎原警部是怎么认识的呢?

格兰马妇人:只不过是警察也是要过好日子而已。

留胡子的男人:正如您所说的。

凯特小姐:好像有什么方法了,请各位稍稍安静。

格兰马妇人:嗯……

堂岛医生:首先要先等J先生回来再说吧。

格兰马妇人:但是那个男人可是像警察请求保护的背叛者啊。

凯特小姐:但是,如果我们的人身安全除去警察没有办法保护的话,那也是没有办法的事情吧。

堂岛医生:J先生到底在干什么!

男人的声音:各位,请安静。

凯特小姐:菲娜大人。

堂岛医生:绫小路阁下,有何贵干?

男人:我的同胞啊,背叛者就应当罪该万死。这个誓言,即使是J先生也必须遵守。

堂岛医生:联络一下如何?

凯特小姐:我明白了。(打电话)不通啊。

菲娜:各位应该想到了,对于那位,给予上帝的惩罚吧。

侍女:啊~~~~~~~

 


第零话

安乐椅上的A级

豪华客船杀人事件

声音:熏大人,您在吗?

八十神 熏:没有一扇会对七尾关闭的门。COME IN。

七尾:您又在偷懒呢。

八十神 熏:舞会太过一本正经了,大家都跑来打招呼。媒体和那些抱有兴趣的家伙,都满脸笑容的跑来劝酒,真是为难啊。

七尾:这也是没有办法的事情啊。熏大人现在可是时下话题人物啊。再次恭喜您,从今天开始就是国际侦探组织最高等级的A级侦探了。

八十神 熏:不是什么大不了的事情。

七尾:这样终于名实共有的成为了世界最高的31人了。

八十神 熏:不过是第31名罢了。

七尾:才没有这种事情呢。您只用了两天就将伦敦陷入恐惧的深渊被誉为当今的刽子手杰克逮捕了啊。

八十神 熏:作为代价,被其它的家伙嫉妒,怨恨,连恐吓信都寄来了。

七尾:这也是没有办法的事情。就请当作有名税吧。

八十神 熏:税金太过高了这点那个时代都是这样。

七尾:但是,不是从科纳大人那得到了特别休假,才能像这样做乘船旅行啊。

八十神 熏:因为ICPO很闲啊。闲到将哪种老头派遣到世界侦探组织里来。

七尾:但这并不都是坏事啊。

八十神 熏:在这无聊的海上吗?

七尾:我可是十分高兴哦~

八十神 熏:海吗?

七尾:是因为能和熏大人一起出来旅行。

八十神 熏:你该不会认为是被免费招待的吧?

七尾:诶!!要花钱吗?

八十神 熏:不要那种一脸担心的表情,旅费是全部免费的。

七尾:呼……那么……

八十神 熏:旅行结束后肯定会说帮忙搜查吧。又准备随意驱使我了。

七尾:但是,在这个世界上蔓延的罪恶不是减少了吗?这可是熏大人的口头禅啊。

八十神 熏:是这样吗?

七尾:科纳大人是信赖着熏大人。

八十神 熏:是啊,作为出人头地的生财之道上来说。

七尾:不可以说这种话。托那位大人的富,才可以获得警察那边详细的情报啊。

八十神 熏:作为代价,那位大叔可在两年中升了3级啊。

七尾:这就所谓互相帮助吧。

八十神 熏:去……啊~~海上旅行也快厌倦了。如果能发生什么事件就好了。

七尾:熏大人,说话太不谨慎了。

八十神 熏:对我来说就是这样。又不是为了钱和名声才做侦探的。

 

 

七尾:也就是说事件本身就是报酬的意思吧。

八十神 熏:就是这么回事,只要这个世界有罪恶在蔓延,就会需要像我这样的人。

七尾:啊,您去什么地方?

八十神 熏:去散步。

七尾:熏大人,回舞会去吧。

八十神 熏:不要!

七尾:说什么不要啊……真是的又不是小孩了。

八十神 熏:不要的东西就是不要吗。

七尾:在舞会上也许能认识出色的女性哦。

八十神 熏:我不能想象有比你更出色的女性。

七尾:讨,讨厌了,熏大人真是的…………

八十神 熏:开玩笑的,你在不好意思什么?

七尾:真是的,都不太肯说让女人高兴的话~

看脸1

八十神 熏:七尾 芹奈。担任我秘书的女孩子。长得十分可爱,不过还不过是个孩子。

七尾:已经是大人了。

看脸2

八十神 熏:再成熟三年的话就会变成十分美味的果实。这些话是科纳大叔的评价。

七尾:我不太擅长应对那个人……

看脸3

八十神 熏:我的秘书,稍微罗唆了点大概就是美中不足的地方吧。

看发饰1

八十神 熏:说得上是她的注册商标吧……总是戴着。

七尾:因为这是熏大人……

八十神 熏:……

看发饰2

八十神 熏:头发都快成怪形状了。偶尔脱下来一下如何?

七尾:即使是熏大人的命令,只有这点我不听。因为这是从我所憧憬的人那里得到的最重要的礼物啊。

八十神 熏:……

看发饰3

七尾:这是我的宝物。

看笔记1

八十神 熏:一直抱着一本很大的笔记本呢……里面一定写着一些被人看见就麻烦了的秘密吧。

七尾:这是代替熏大人记录笔记!

八十神 熏:是这样吗?

看笔记2

八十神 熏:是记录着害羞的秘密的诗集。

七尾:不是!

看笔记3

八十神 熏:不是什么秘密诗集啊,无聊。

七尾:真是的,请不要欺负我……

看腰1

八十神 熏:(咽口水的声音)

七尾:什么?

看腰2

八十神 熏:(意味不明)

七尾:到底是什么意思?

看腰3

八十神 熏:但看这里的话,倒也不是不能说很成熟了。

七尾:那个,请问到底是指什么……

八十神 熏:推理一下如何

看腰4

七尾:那个,请不要老盯着这里。

 

 



说话

七尾:请问在考虑什么事情吗?

八十神 熏:嗯,有一些……说起来,舞会开心吗?

七尾:诶?

八十神 熏:背着我去了吧?

七尾:没,没有去哦……

八十神 熏:你在会场喝了一杯酒,然后还吃了很多沙拉和水果。

七尾:……

八十神 熏:但是,如果保持着微醉的状态到我这里来就麻烦了。因此就跑到甲板上醒酒。但是在这时色狼跑了过来。对你说“美丽的你是我的维那斯”之类的话,刚开始并没有感到是坏人。正在这时,认为你可以的那个色狼就靠近了你开始摸你的屁股。对这说“哦,是熊熊花样的短裤,GREAT!”的白痴,想也不想就一巴掌打了上去,然后跑回了自己的房间。然后,为了不让我发现就换回了平时的衣服,一副什么都没有发生的表情叫着“熏大人”走进了我的房间……怎么样?

七尾:您有什么证据说这种话!

八十神 熏:脸,还在发烫呢。

七尾:您,您看到了吧。一直。肯定是这样。

八十神 熏:笨蛋。你说我一直跟在你后面?我是跟踪狂吗?

七尾:那,为什么……

八十神 熏:不过是初步的推理。我现在已经几乎可以确信了。

七尾:可以告诉我确信的根据吗?

八十神 熏:从早上开始就开始劝我去舞会对吧。如果我不去的吗,既然是好奇心旺盛的你肯定回自己去。

七尾:嗯……那么,在舞会上吃了沙拉这件是呢?

八十神 熏:说起舞会,菜单都是一样的。鱼,肉加上沙拉,面包,水果,酒和果汁。因为你是素食主义。出去沙拉,面包和水果外固体的东西就没有了。说是沙拉水果就准不会错。

七尾:那,那酒呢?

八十神 熏:女孩一个人去舞会,男人们肯定回来劝酒。

七尾:熏大人限定了是一杯,也是喝了两杯呢?

八十神 熏:你不会喝酒吧。而且是男人们劝的酒,酒精浓度肯定很高,最多一杯。

七尾:那么,那么,甲班上的事情呢……

八十神 熏:能吹到风的地方只有那里了吧?而且就在舞会隔壁。

七尾:色狼呢?

八十神 熏:男人都是色狼。

七尾:很狡猾诶。

八十神 熏:那么,难道我搞错了?

七尾:……

七尾:即使如此,说我是维那斯之类的那种事情是怎么回事?不听的话就不会知道吧?

八十神 熏:能猜中是偶然。也就是说,醉鬼会脱口而出的话大致知道。

相关推荐

热门推荐

推荐

最新推荐

更多美图欣赏

    《光明勇士》超萌公测
    《光明勇士》超萌公测

    《光明勇士》是盛大游戏研发首款3D萌系超自由冒险手游,Q萌的画风一秒融化你的心!装备组装的沙盒玩法,打造独一无二的专属武器;抓鱼、烤肉、跳一跳,趣味玩法乐翻天,快来Pick你的伙伴,一起冒险吧!...

    2018全球数娱未来高峰论坛
    2018全球数娱未来高峰论坛

    聚焦游戏产业创新发展,链接游戏行业无限可能,以“创新·游戏·科技”为主题的2018全球数娱未来高峰论坛于11月13日——11月15日在中国澳门威尼斯人酒店隆重举行。...

    《新密传》游戏截图
    《新密传》游戏截图

    《新密传》游戏截图...

    《江山英雄》游戏壁纸
    《江山英雄》游戏壁纸

    《江山英雄》游戏壁纸...

    《江山英雄》游戏原画
    《江山英雄》游戏原画

    《江山英雄》游戏原画...

关于我们手机客户端隐私版权广告服务友情链接联系我们网站地图文章归档在线留言
Copyright © 2009-2013 WwW.Slieny.CoM, All Rights Reserved.