科纳局长：互惠互利吗。实际上对你没有坏处吧。
八十神 熏：对我接下来的休假有影响这点来说已经十分有害了。
科纳局长：怎么这样，摆脱你了吗。
八十神 熏：（这个大叔真的是元ICPO的局长，世界侦探组织的顾问吗。我时常会对这点表示怀疑。）
八十神 熏：我利用长期休假是有想要去的地方。
科纳局长：就这么担心那位情人吗。
八十神 熏：不是情人是秘书。我已经和您说过了吧。
科纳局长：你是说联络不到这件事情吗？
八十神 熏：是的。这一年里突然不来信了，电话也不打来。
科纳局长：呼……伦敦的烟卷真是好啊。里昂的这个就不行了。
八十神 熏：英国和法国的烟卷有什么关系吗？
科纳局长：没什么。你啊，不可以说不懂人情的事情哦。
八十神 熏：不懂人情？
科纳局长：终于从雇主那里解放的异国的土地啊。不，对她来说那里才是故乡吧。
八十神 熏：……
科纳局长：对于想尽情伸展翅膀的她的感情要好好察觉啊。
八十神 熏：您想说什么？
科纳局长：也就是说，远距离恋爱果然是不可能的。
八十神 熏：你在说什么啊斗篷猩猩。
科纳局长：你刚才轻轻说了什么？
八十神 熏：想维那斯一样。
科纳局长：嗯。那么，刚刚说道哪里了。
八十神 熏：你是鸡吗。说道远距离恋爱那里。
科纳局长：是的是的。说道远距离恋爱是不可能的那里。
八十神 熏：不是恋爱。
科纳局长：不常有吗？比起在远方的男朋友，在身边的温柔的男性不是更好吗？
八十神 熏：你要说什么？而且七尾不是那种女人。
科纳局长：被甩掉的男人都会这么说。
八十神 熏：局长！
科纳局长：对我发火也没有用哦。她的想法才是问题。
八十神 熏：不是想法的问题，我说的是状况的问题。
科纳局长：八十神君～～
八十神 熏：请不要那么叫我。
科纳局长：你知不知道为什么每个国家在判断他人行踪不明前总要花那么多时间吗？
八十神 熏：为了每年数万人的人间蒸发，人工费会减少不下来。
科纳局长：真是消极啊。也就是说，没有比人类更反复无常，变化不定的生物了。
八十神 熏：你是不是搞错主动和被动关系了。
科纳局长：也就是说，你想说她并不是讨厌你。
八十神 熏：这不是喜欢讨厌的问题。
科纳局长：好久不回的故乡。
八十神 熏：什么？
科纳局长：再加上新的工作环境。她年轻有才能，而且是十分美丽的女性。再加上还独身。
八十神 熏：你想说什么？
科纳局长：也就是说，健康而且独身的男性如果有不去理会她的家伙的话，那家伙就是没有药救的白痴了。
八十神 熏：……
科纳局长：顺带一题，世界侦探组织里有一份调查报告证明在侦探社工作的男性6成以上是独身。
八十神 熏：……她……
科纳局长：什么？
八十神 熏：你是说她有了男朋友，就在避开我的意思吗？
科纳局长：你现在可是一副十分可怜的表情哦。
八十神 熏：本来就是这样，不要管我。
科纳局长：现阶段不要把这个当作案件。这种程度的事情你也是知道的吧。
八十神 熏：……
科纳局长：她去日本侦探事务所工作还不到1年吧。
八十神 熏：是的。
科纳局长：你的推理能力是超一流的，可是对于男女私情就一点才能也没有了。
八十神 熏：七尾不是去日本玩的。已经单独解决了3件事情了，顺带一提，可不是婚外恋调查哦。
科纳局长：那可就太好了。迟早会升格到C级啊。比你还要更早的出人头地哦。
八十神 熏：没有办法反驳。她比我有才能。
科纳局长：说起秘书的时候好像是自己的事情一样高兴呢。
八十神 熏：您多心了吧。
科纳局长：但是，接下来要拜托你的事情也不是和她没有关系。
八十神 熏：什么？
科纳局长：想干了吗？
八十神 熏：听后再决定。
科纳局长：呼，至少不是当机立断拒绝了。
八十神 熏：不要装模作样。
科纳局长：是日本。
八十神 熏：日本？
科纳局长：日本现在，是仅此于美国参与ICPO的人数排列于第二。
八十神 熏：好像是这样。
科纳局长：虽然ICPO的总裁中没有日本人，但对那个岛国的动向还是无法无视。
八十神 熏：也就是说。
科纳局长：看来，在日本出了大事情。
八十神 熏：……
科纳局长：你知道《幸福侦探事务所》吗？
八十神 熏：是那个有A级侦探的日本侦探事务所吗？
科纳局长：是的，很清楚吗？
八十神 熏：是七尾工作的侦探事务所。的确那位A级侦探现在退役了。
科纳局长：是的，一年前勇退了。
八十神 熏：好像有说世界侦探组织要表彰他。
科纳局长：嗯。他作为A级侦探，解决了将近了1000件左右的事件。
八十神 熏：而且其中还有很多实在犯罪史上留名的大案件。
科纳局长：是的。名侦探这个词仿佛就是为了他而准备的。
八十神 熏：街上开侦探社的能与那么多大事情相关，我对这个理由很好奇。
科纳局长：那就是才能。
八十神 熏：……
科纳局长：话说回来，他一年前突然没有了消息。于是本来定于下周的表彰会也被推迟了。
八十神 熏：不会是引退旅行之类的事情吗？
科纳局长：一句话也没有哦。一年前将引退通知寄来后就没有音讯了。
八十神 熏：……
科纳局长：问了他的事务所，他们说所长的行动一旦也不知道。
八十神 熏：是口头通知引退吗？
科纳局长：是文书。按有他的印章。
八十神 熏：是文书吗？总觉得很奇怪呢。
科纳局长：嗯。连我的肚子也变得不舒服的程度。
八十神 熏：说起一年前的话，正好是和七尾断绝联系的时期。
科纳局长：这方面没有联系吧？虽然说了不是没有关系。
八十神 熏：为什么？
科纳局长：A级侦探恶性双麻不太可能和刚刚升格为D的侦探合作吧？
八十神 熏：的确如此。
科纳局长：《幸福侦探事务所》里除去A级以外还有一个B级侦探，以及几位C级的侦探在。但他们好像什么都不知道的样子。
八十神 熏：……
科纳局长：对你来说，也不可能让她参加搜查吧?简单的杂物倒还是另当别论。
八十神 熏：的确如此，但是……
科纳局长：你的想法我十分明白。并不是叫你别去确认她的行踪。
八十神 熏：是指优先顺位吗？
科纳局长：是的。请考虑优先顺位再行动就可以了。
八十神 熏：那个，恶行双麻被卷入事件的可能性是？
科纳局长：不可能没有。就是这么回事。
八十神 熏：很微妙的说法呢。
科纳局长：因为这种状况也不能的进行搜查。
八十神 熏：事关对方事务所的面子问题。
科纳局长：是的。就因为这样。
八十神 熏：（有不好的预感。）
八十神 熏：匿名搜查吗？
科纳局长：是潜入调查。你不是没有经验吧？
八十神 熏：托您的福的确被迫干了不少事情。但是比起我更合适的人选很多吧？
科纳局长：这是秘密。我想英国最高侦探提出了请求。
八十神 熏：那个男人吗？
科纳局长：是的。被我们的女王赐予骑士称号。英国最强，不，是世界最强的侦探。
八十神 熏：被拒绝了吧？
科纳局长：是的。呜～～
八十神 熏：我就这门想的。
科纳局长：但是，他像我推荐了别的侦探。
八十神 熏：……总有种不好的预感。
科纳局长：那位杰斯特斯先生像我提起了他曾经的弟子就是你的名字。
八十神 熏：局长你总是先搞定周围才来和我交涉。你这个狐狸大叔。
科纳局长：我听不到哦～那么，曾经的师父的推荐你能拒绝吗？
八十神 熏：我明白了。那么我该做什么？
科纳局长：这才像样吗。那么我交给你假的D级侦探的ID卡。用九十九 熏的名字登录的。
八十神 熏：九十九？
科纳局长：接着八十的话就接上了九十九。
八十神 熏：那么，用假名和假执照的理由是？
科纳局长：你的大名可能已经传到日本了。如果派遣了A级侦探的话会引起巨大的骚动。
八十神 熏：那么要我在那里装白痴吗？
科纳局长：不要那种一脸不愿意的表情吗。仿效老子，做到和光同尘吗。拜托你了。
八十神 熏：……
科纳局长：和周围共同努力也不错，可是你太能干了。
八十神 熏：呼……作为D级侦探推进调查，但是又不能引人注目。就是这么回事吧。
科纳局长：从结论上来说就是这样。
八十神 熏：又知道我长什么样的家伙在的话怎么办？
科纳局长：在组织的图鉴里并没有登你的照片哦。
