游戏中可收集的文件资料还是很多的，下面带来全部的民俗学者手记资料一览，没收集全的朋友可以参考一下下面的译文。
民俗学者の手记 一
祭主一家很高兴的接待了我们，这个村子没有村长，就由祭主黑泽一家来担任管理村里的大小事物。多数这个村子的成立，是由一些本身在这里守护神事以及仪式的集落组成的。皆神地区，直到现在还流传着神秘的“黄泉之门”的传说。所谓“黄泉之门”又被称为“黄泉”，“常世”，“根之国”。是一个关于连接死后世界的门或者洞穴的传说。那样的地方通常被作为禁断之地，在被忌讳的同时。又受到大家的敬畏，有时甚至被作为一种信仰。无论如何，我们都要调查清楚这自古以来被人们代代相传的黄泉世界的信仰。在这个村子，好象会举行一种和“黄泉之门”有关的“密祭”。这种仪式好象不能回转，连观看都不允许。也许是因为离黄泉世界太近的缘故，才被作为禁忌仪式举行的吧，村民们过着简朴的生活。为了在深山老林里填饱肚子，每天都过的很辛苦。和外界的交流几乎没有，不问世事，一直停留在以前的生活方式。就象被时代遗忘一样。
民俗学者の手记 二
散步在村子道路旁的道祖神石象（日本民间保护路人及行人安全的石象）和在其他地方看见的男女神石象不同。上面好象刻有双子女巫的佛像。村子里的孩子们告诉我，在这里“双子女巫”的地位相当于神。被大家所尊敬。调查了一些屋子留下的资料，发现“双子女巫”又被记做“红贽”。“秘祭”和“红贽”是有关联的吧？
民俗学者の手记 三
最近几天，地震的频率增加了。伴随着这一点村子里红蝶的数量也在每天增加。虽然表面上看上去很美，但却令人发寒。就像是无数悲哀的人之灵魂在飞舞一样。看见红蝶的村民，开始合掌。周围环绕着严肃的气氛，像是迎接某样可怕的事物。小小的村落畏惧着大地的愤怒。“红贽祭”好象拥有和“地震祭”类似的意义。在以前各个地方都举行“地震祭”，用许多活生生的生命作为供品来平息大地的愤怒。那样的话，象征着“守护之神”的“双子女巫”的任务有可能就是供品。这个风俗如果继承到今天的话，那么就能说明仪式前为什么如此宁静了。变成“守护之神”的“双子女巫”成为
“红蝶”，飞回村子。
民俗学者の手记 四
祭主的家里，留有很多关于村子历史的记载。很多都是关于这个村子自古以来的神话，仪式等。我发现了很多民俗性质的珍贵资料。这个村子的“秘祭”被称为“红贽祭”，好象是用双子女巫封印黄泉之门的仪式。“红贽祭”又成“本祭”，当仪式失败后会进行“阴祭”。如果所有仪式都失败的话，就会发生来自“黄泉之门”的灾难，称为“大偿”怨灵复苏，整块天空被黑暗覆盖。宗方说他在村子里有两个从小认识的朋友叫树月和睦月，失踪了。我很在意这两位失踪的少年，如果找到他们或许可以更进一步了解仪式的详细情况。
民俗学者の手记 五
桐生家的构造是通过走廊和立花家的屋子连在一起。其作用好象是让参加仪式的“双子巫女”暂时住在这里。这里帮巫女进行消灾求福。虽然在这期间，双子是不允许离开屋子的，但可以通过被称为天和地的两条走廊在两个屋子见进行来往。在立花家使用的是二楼的天桥，而桐生家使用称为地桥的地道。地桥同时连接着地底的深道。深道是这个村子地下的巨大自然洞穴。传说最深的地方是一个不允许观看的地方。那里只有拥有神官和忌人的特殊身份才能被允许进入。如果那个地方是黄泉之门的话，那仪式就应该是在地底进行的。
民俗学者の手记 六
这个屋子的双子巫女交给了我一张标有屋子侧门的地图。说“阴祭”就要来了，叫我们趁着黑夜逃走。没多说几句，两个人就离开了，现在还看不出村里其他人有什么异常，也许我们被村子热情的招待是另有原因吧。为了保险起见我还是让宗方先回去比较好。
民俗学者の手记 七
从古书里发现了一些深道的地图。好象是仪式时要用到地下的洞穴，由于很旧的缘故，无法看清全部的内容。上面记述好象有一部分是可以延伸到村子外面去的。在神社附近应该有入口，只是被封印了很久了。
民俗学者の手记 八
传说以前有个山村会把经过的客人作为供品举行仪式，我现在想起来了，神官们抓住我时对我说过“拿来变成楔”之类的话。双子少女所说的“阴祭”具体是怎么样的呢？只有使用他们那里得到的钥匙，从屋子的侧门离开后才知道。根据地图。显示钥匙在逢坂家的地下洞穴。那不就是我们以前调查时用过的深道储藏库吗？
民俗学者の手记 九
每天都一样，不给关在牢狱里的我交谈的机会，和当时来到村子里对待我的态度截然相反，难道他们就是为了抓我才招待我的？关押我的牢房好象也是一间书库，里面保管着到现在为止从未见过的古文书。这样就能更进一步研究了，哪怕我的研究成果谁都看不到。
虚
虽然具体时间不清楚，从很久以前就存在于这块区域，是连接现实世界和黄泉世界的洞穴，只要打开封印的盖子，就会发生恐怖的灾难，我觉得这就是这个地方所谓“黄泉之门”传说的真相。在各种各样的古文和其他书籍中作为禁语，用X来表示。作为贽的人所承受的痛苦，会化做封印之力。
忌人
是守卫虚，以及在仪式时作好各项准备工作的人。只有他们能够接近虚。如果家里有人成为忌人的话，会在仪式那年，为了避免看见虚而缝起双目。那些违反禁忌，去偷看虚的人，也将担任忌人的工作。忌人将永远生活在地底，再也不允许回到地面。究竟是什么样的地方，会这样子被忌讳观看呢？
民俗学者の手记 十
双子巫女
在“红贽祭”被作为供品献上的双子巫女，有时候也有男的双子，被称为双子御子，在这个地方，大家都相信原来双子是一个人，生下来后分裂成两个人，所谓“红贽祭”就是“把两个身体合二为一时，那个巫女会产生神之子的力量。而边回原来一个人的具体方法就是“姐姐杀死妹妹，然后由忌人把妹妹丢进虚”
民俗学者の手记 十一
牢房外好象开始繁忙了起来，“阴祭”就要开始了吧。宗方顺利的逃出村子了吗？如果被称为虚的黄泉之门真的存在的话，明天就能亲眼目睹了吧，就算是把我变成贽，被丢进虚，我也终于能够见识一下虚的真面目了。
民俗学者の手记 十二
和这个村子仪式有关的双子很重要的一点，近年，国家宣布了双胞胎的大小为先出生的为哥哥或姐姐。不同的地方双胞胎顺序，从这天开始都规定先出生的为哥哥或姐姐。因为这个村子的仪式有关，我问了一下祭主，结果让我很意外，他说老规矩就是老规矩。这个村子用来举行仪式的双胞胎后面出生的是哥哥或姐姐。
