Wii《实况2008美版 冠军之路》翻译(3)

When he gets the ball ,he will attempt to dribble most of the time.

当他拿球的时候会经常盘带突破。

给边路球员或者进攻型中场的好技能，或者技术型前锋也可以。

pace一级

technique一级

shooting from distance

中距离射门

His shooting from distance will improve.

从禁区外就开始射门吧！

如果你喜欢远程发炮，那这个技能不会让你失望。而且他还有后续技能。

attack一级

strength一级

Long throw

大力边线球

With [skill] the ball will travel longer distance.有这个技能将可以把球抛的更远。

使边线球战术得到提升，你可以派一个有次技能的球员将边线球抛向你禁区内的高中锋。噹！球进了！

strength二级

center of attack

司令塔

when he gets the ball,the team's overall movement off the ball will improve.

当他拿到球时，队伍全体的无球跑动都会加强。

这应该是组织核心所需要的技能，类似齐达内那样的球员，大家把球交给他，然后大家就跑吧！

attack一级

technique三级

one-touch game

一脚传球(射门)

His one touch game will improve.

他的一脚出球或射门将更加精准。

适用于所有球员，对前场球员更有帮助，不停球的一脚直传可以在瞬间打开对方缺口。

technique二级

pass technician

传球者

when he gets the ball,team-mates in good positions to receive the ball will show improve movement.

当他拿球的时候，处于较好的接球位置的球员移动力会上升。

所有位置都适用，中路的球员最好，因为中路球员拿球时，传球点更多。

technique二级

dribbling keep

护球

When he gets the ball ,he will attempt to hang onto the ball and dribble most of the time.

当他拿球时，他会尝试把球牢牢控制住并经常盘带。

dribbling attack更注重速度突破，而这个更注重控制好球，不让对方抢走

strength一级

technique一级

overlapping

后防压上

He will overlap more.

他会经常插上进攻。

如果你需要后场球员经常上前进攻，那么这个技能将会让你满意，边路球员最为适合。

attack一级

stamina一级

cover defense

区域盯人

His defensive movement when team-mates have been beaten will improve.

当队友被对方突破的时候，他的防守移动将会增强。

也就是说，当其他防守队员被突破后，这个球员的防守范围和跑动会增加。越是困难的时候，越是挺身而出！

defense一级

pace一级

defensive

防守型

He won't join attacks as frequently and will focus on defending.

不会频繁参与进攻，而将注意力放在防守上。

防守型中场的首选技能，它会让你的球员插上不那么频繁，而专注于防守。

defense一级

stamina一级

man making

人盯人

His man-marking ability will improve.他的盯人能力将得到提升。

在防守的时候你把对方球员点一下，最近的那个人就会去盯他。这个技能就是提升

球员在这种时候的能力，后卫适用。

defense一级

stamina一级

DF line control

防线统帅

He will control the defensive line to attempt the offside trap.

他会尝试指挥防线制造越位陷阱。

很适合中卫指挥官型球员，有了这个技能，你的越位战术可能更容易奏效。

defense二级

technique一级

sliding tackles

铲球

His slide tackling will improve.

他的滑铲更加精准！

喜欢铲球而又不想吃牌的赶快用这个技能，很多后续技能也需要他

defense一级

technique一级