上海国际电影节宣布，将于6月放映两部旧剧场版《新世纪福音战士剧场版: DEATH TRUE(2)》和《新世纪福音战士剧场版：Air/真心为你》，这也将是《EVA》旧剧场版1997年日本公映以来在中国大陆的首次放映。
《EVA》旧剧场版名目繁多的各种版本，非死忠饭或许无暇厘清。回到1997年，《EVA》旧剧场版第一部以《新世纪福音战士剧场版：死与新生》（EVANGELION: DEATH& REBIRTH）之名和版本公映，包含了以《EVA》TV版第1~24话的总篇集组成的“DEATH”部分和第25话的“REBIRTH”部分。同年稍后公映的《新世纪福音战士剧场版：Air/真心为你》（THE END OF EVANGELION）的“Air”部分包含前篇剧场版中“REBIRTH”的部分片段，“真心为你”则是全新的内容，共同组成了《EVA》旧剧场版的完结篇。
之后，GAINAX对《新世纪福音战士剧场版：死与新生》中的“DEATH”部分进行了修正，该部分被命名为《新世纪福音战士剧场版: DEATH TRUE(2)》（EVANGELION: DEATH TRUE(2)）。 至此，《新世纪福音战士剧场版：死与新生》（EVANGELION: DEATH & REBIRTH）可说是仅在1997年公映的“孤本”，此后再没公映过。
《新世纪福音战士剧场版: DEATH TRUE(2)》未曾单独在影院公映，仅在1998年以后与《新世纪福音战士剧场版：Air/真心为你》部分一起，以《新世纪福音战士剧场版：复兴》（REVIVAL OF EVANGELION）的名义和版本进行过公映。