海贼王OP6 BRAND NEW WORLD
歌手：D-51
作词：吉田安英
作曲：吉田安英
编曲：IKUMA

果てない この海をこえて探しに行こうよ
让我们跨越无尽的大海去冒险吧
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
去寻找谁也没能找到的世界的宝石
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
只是想想就心潮澎湃 不顾一切地勇往直前
夢追い人が残す 足跡を
那些追梦人留下的足迹
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
在暴风雨的夜晚 仍不改初心
越えてゆけるよ いつだって
这些困难我们终将跨越
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
奔跑前进 奔跑前进 高举着旗帜
誰にも見せない 涙もあるけれど
尽管也有不为人知的泪水
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
奔跑前进 奔跑前进 高举着旗帜
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
追逐吧 追逐吧 向着指南针指向的梦想的方向
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
笔直的视线 停不下来的脚步
Around the world Start me up!
环游世界 现在就动身

うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
即使遇到困难也不会停滞不前
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
毫无进展的时候即使低下头也会咬着嘴唇忍住
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
道旁的花朵绽放出绚丽的七色
行く道を 彩ってくれるのだろう
前行的道路也变得五彩缤纷
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
时间不会停止 永远缓缓流逝
前に進もう その足で
不断前进吧 用自己的双脚
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
奔跑前进 奔跑前进 要跑在所有人的前面
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
如果没有放弃 就一定能把握住明天
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
追逐吧 追逐吧 现在引入眼帘的景象
真っ白な心に 記してゆこう
会丰富我的心灵
Brand new world Start me up!
全新的世界 现在就动身

たとえ暗闇の中 道を見失っても
即使身处黑暗之中 迷失了方向
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
也绝不放弃 把手伸向光明的地方
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
奔跑前进 奔跑前进 高举着旗帜
誰にも見せない 涙もあるけれど
尽管也有不为人知的泪水
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
追逐吧 追逐吧 向着指南针指向的梦想的方向
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない Around the world
笔直的视线 停不下来的脚步 就要像这样环游世界
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
奔跑前进 奔跑前进 要跑在所有人的前面
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
如果没有放弃 就一定能把握住明天
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
追逐吧 追逐吧 现在引入眼帘的景象
真っ白な心に 記してゆこう
会丰富我的心灵
Brand new world Start me up!
全新的世界 现在就动身
Brand new world Start me up!
全新的世界 现在就动身
Brand new world Start me up!
全新的世界 现在就动身