海贼王ED10 FAITH
歌手：Ruppina
157话～168话(共12话)
作词：工藤舞
作曲：安田史生
编曲：铃木直人

譲れない僕らの遥かな想い
我们坚定不移的信念
夢で終わらせはしない
一定能将梦想实现
頬をそっとなでる風と 青い空を 流れる雲
偷偷地抚摸脸颊的风 蔚蓝的天空 流动的云彩
こんな日には思い出すよ 笑い声 共に過ぎた日々
突然回想起这样的日子 在笑声中 共同度过的每一天
遠く離れてしまっても 忘れないでいて欲しいよ
虽然那充满泪水的日子已经远去 但仍想请你不要忘记
涙の日には痛みを分かち合える 友達(ひと)がここにいること
那些与你分担烦恼和痛苦的 伙伴们都还在这里

強く信じる事 そこから未来が きっと彩り始める
强烈信任的事情 在那未来中 一定开始点缀着色彩
どんなに回り道しても必ず いつか辿り着けるから
无论怎么绕道而行也必定 有从挣扎逃出来的一天
時が過ぎるのも忘れて 朝が来るまで長電話
有时候也有忘记过去的事 从早上打来的长途电话
いつも勇気つけられている 何気ない言葉に
总是被勇气冲昏了头 没有语气的话语

二度とない今を悔やまないように
像现在不后悔的事情不会再有第二次
傷ついた過去は振り向かず行こう...
受了伤的过去是不断前进的动力
譲れない僕らの遥かな想い 夢で終わらせはしない
我们坚定不移的信念 一定能将梦想实现
誰もが探してる永久の輝き きっと その手に抱いて
那谁都渴求的永恒的光辉 我们也一定能 紧握在手中