火影忍者疾风传ED28 虹
歌手：真空ホロウ
344－356（564－576）
作词：松本明人
作曲：真空ホロウ
编曲：真空ホロウ & 佐藤帆乃佳

何時まで経っても届かないよ
不管过了多久都到达不了
あと何廻も繰り返す日常
还要重复几次的日常
たとえ届いても終わりじゃないよ
即使到了也不会结束
つかんでもすり抜け消える蜃気楼
抓住了也消失的海市蜃楼
解ってんだよ このままじゃ駄目なこと
明白了啊，这样下去是不行的
たまに演じていた“理想の自分”は
偶尔扮演的“理想的自己”
何処にいったんですか?
到哪里去了？
解ってんだよ このままじゃ終わること
明白了啊，这样下去就完了
土砂降りの中 同じとこ廻ってるよ
暴雨中在同一个地方转悠

いつからだっけこんな自分を
什么时候开始的，这样的自己
“虹”の如く特別な存在だって開き直って
突然变成如“彩虹”一般特别的存在
鏡をのぞいても見抜けないよ
照了镜子也看不透
気付いたころにはまたきっと孤独 掲げてんだ
注意到的时候一定又会孤独地说道
突き刺さってるのは 昨日の自分が吐いた嘘
刺痛我的是昨天的自己说出的谎言
また嫌いなトコがふえた
讨厌的地方又增加了

解ってんだよ 言葉は自分自身だ
明白了啊，说出的话就是我自己
ただ垂れ流してる亡者の集う中に浸かってたって
沉浸在亡者们坟场中
解ってんだよ 他の誰でもなくて
明白了啊，我不是其他任何人
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
在这个天空满满地架起彩虹给你看

追いかけてるのは いつか自分で描いた未来
我所追逐的是自己曾经描绘出的自己
また誰かのせいにしてた
这又怪得了谁呢

解ってんだよ このままじゃ駄目なこと
明白啊，这样下去是不行的
この目で見出した“明日の自分”は
亲眼看到的“明天的自己”
もう信じていいんですか?
还能相信吗？
解ってんだよ 行かなくちゃいけないこと
明白了啊，我必须走了
虹の向こうで待ってるもうひとつの未来へ
前往彩虹的另一边等待我的另一个未来