火影忍者疾风传ED4 目覚めろ! 野性
歌手：MATCHY with QUESTION
42－53（262－273）
作词：TAKESHI
作曲：安田信二
编曲：安田信二

空ははるか雲は流れて 遠く遠く遠くに焦がれても
遥远的天空上 渐渐分散的云 不管我多么得渴望
どこをめざして 僕は踏み出すのか 迷いを今 振り切って
我的目标在哪 我的起点在哪？ 从现在 我不会犹豫
逃げ場のない運命でも 明日を探して
尽管我有逃不掉的命运去面对 我会继续寻找明天
僕を強くするのは 仲間の絆
给我力量的 是连接在朋友之间友谊

目覚めろ!野性 あふれ出した感情
觉醒吧，野性！ 这些渗出的感情
胸に秘めた がむしゃらな笑顔で
随着我无所谓的笑容 藏在我心深处
叫び声は Wow wow 真実だけに響くだろう
只有在我大声呼喊时 Wow Wow 才能表达出真相
心燃やせ そして手をつなごう
我的心在燃烧 牵起你的手
夢に込めた 永遠の願いを
牵连着梦想的 那些永恒的愿望
求めるなら Wow wow 探している光はきっと そこにあるさ
如果我们要追求 Wow Wow 一定会找到 我们想要看到的光芒

「時が来れば???」そんな言い訳を 何度何度何度繰り返すの?
「等时候到了再说吧？」的借口 你要用到什么时候
まぶしそうな瞳(め)で理想を眺め 隠した気持ちごまかすな
看到理想时 两眼闪烁的你 不要对自己的感情说谎

怖がっているマボロシ 耳をすまして
对那些幻觉不要萎缩 仔细听一听
君に届けるよ この希望の言葉
让那些充满希望的词语 传达给你

目覚めろ!野性 信じたならすすめ
觉醒吧，野性！ 即使被压制也要继续前进
道に刻む 迷いなき足跡
用你的决心 走向一条你确信的路
奇跡を呼べ Wow wow 闇の世界を灯すように
向奇迹呼唤着 Wow Wow 踏向那些
またたく流星 追いかけてく軌道
照亮着黑暗世界的流星
その一歩から 全てが始まって
是一切的开始
情熱の予感 Wow wow 想像を超えた未来にだって たどり着くさ
你那热情的预感 Wow Wow 只要你想象着未来 我们一定会到达那里的

目覚めろ!野性 溢れ出した感情
觉醒吧，野性！ 这些渗出的感情
胸に秘めた がむしゃらな笑顔で
随着我无所谓的笑容 藏在我心深处
叫び声は Wow wow 真実だけに響くだろう
只有在我大声呼喊时 Wow Wow 才能表达出真相
心燃やせ そして手をつなごう
我的心在燃烧 牵起你的手
夢に込めた 永遠の願いを
牵连着梦想的 那些永恒的愿望
求めるなら Wow wow 探している光はきっと そこにあるさ
如果我们要追求 Wow Wow 一定会找到 我们想要看到的光芒

目覚めろ!野性
觉醒吧，野性！