火影忍者疾风传OP12 Moshimo
歌手：ダイスケ
282－306（502－526）
作词：ダイスケ
作曲：ダイスケ
编曲：铃木Daichi秀行

夢にみる横顔はあの頃のままで
梦中你的侧脸依旧
背の高い草並みに走り去って消えた
消失在茂盛的草地里
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
铺平回忆追逐在你身后
もどかしくも息を切らして最後は届かずに 遠く
焦急万分喘不上气 最终却无法见到你

何年前のことでしょう
这是多少年的事
二度と戻れないあの場所に
我的心被放置在
置いてきてしまったぼくの心さ
无法再次抵达的地方

もしも夢ならば 取り戻せないのなら
若这一切都是梦 若无法再次挽回
この気持ちはどうして伝えればいいの?
究竟要如何令你明白我的心意？
いまだに追いかけているあの日の残像を
如今仍在追寻那日的残影
悲しみに明け暮れながらも今
如今仍沉浸在悲伤中的我
あなたなき世界でぼくは生きるよ
要在没有你的世界中活下去

いつの日かすべて忘れてしまうその時が
总有一天终将遗忘所有的那个时刻
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら あぁ
若是连这份悲伤也无法想起 啊
深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて
就让心中深沉的痛楚也 不被治愈地留下
忘れちゃいけないぼくの心さ
无法将之遗忘的我的心

もしも夢でなら あなたと会えるのなら
若能在梦中与你相见
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
我将拥抱这份心意继续走下去
いつまでも追いかけてる あの日の残像を
一直不断追寻那日的残影
悲しみにあけくれながらも今
如今仍沉浸在悲伤中的我
あなたなき世界でぼくは生きるよ
要在没有你的世界中活下去

あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で
即使你已不在 依旧回转运行的世界
あの日の記憶はまだ生きている 僕の隣で
那日的记忆仍陪伴在我的身边

もしも夢でまた あなたに会えるのなら
若能在梦中 再次与你相见
その横顔 この目に焼き付けておこう
就让你的侧脸烙印在我眼中吧

もしも夢でなら あなたと会えるのなら
若能在梦中与你相见
この気持ちはきっと褪せることもなく
这份心意一定不曾褪色
いつかどこかでまた 会う時が来るまで
总有一天在某处 直到我们再度相会之时
悲しみは強がりで抱きしめて
我将逞强地拥抱这份悲伤
あなたなき世界でぼくは生きるよ
在没有你的世界中活下去