偶像大师ED22 Happy Christmas
歌手：天海春香、如月千
作词：贝田由里子
作曲：NBGI（椎名豪）
编曲：Fuming

すべてがまるでキャンドルみたいに煌めく街並み
街道上金光闪耀 仿佛一切都被蜡烛照亮了
ため息で消さないように
希望这景色不会因我们的呼吸而消失
幸せそうに歩く人達
人们都幸福地行走着
会いたくなる今 早くなるヒールと鼓動
现在想着早点见到你 步伐和心跳也逐渐加快
Holy Night みんなで踊ろうクリスマスツリー
平安夜 让我们一起踊跃地装饰圣诞树
願いを込めてForever
注入永久的祝福
天使のおしゃべりに導かれ
被天使的话语引导
サンタやトナカイも参加したくなる
圣诞老人和他的驯鹿也想参加这个盛会
テーブル囲み 髪揺らして 笑顔になれる魔法のPlace
大家围成一桌 摇摆头发 这是个让大家展现笑容的奇幻之地
特別なこの日をみんな繋ぐ思い出にしよう
这个特别之日让我们的回忆联系在一起
楽しい時もつらい時も一緒にいたいと思う仲間
无论快乐还是悲伤的时候 你都是我想要在一起的朋友
プレゼントを交換 愛をぎゅっと詰め込んでFor You
将满满的爱装进礼盒 作为交换礼物 赠与你
笑いあって楽しいクリスマスにしよう
一起让这个圣诞节变得欢声笑语
帰りたくない 時を止めて ずっとHappy Christmas
不想回家 让时间停止 永远都是快乐圣诞

泣き出しそうなグレーの空から
快要哭出来的灰色天空
見上げて願うの 舞い落ちてきて雪の精
仰望天空祈祷着 雪精灵很快就飞舞般地降落
心の奥で抱きしめるように 冬の贈り物
仿佛紧紧拥抱着我们内心深处 冬季的赠礼
そっとずっと降り注いで
一定会轻轻地飘落
Silent Night 強くなる気がするの 不安で負けそうでも
平安夜 我感觉变得更坚强了 即使是败给了不安
White Magic 忙しい日々の中 思いは離れないいつもひとつだね
白色魔法 在繁忙的日子里 我们的感情也不会就此分开始终如一 对吧
みんなで歌う「ジングルベル」 色とりどりのイルミネーション
在五彩斑斓的灯光照耀中 我们一起高唱“铃儿响叮当”
寒いけれど心はあったかく感じるYour Heart
因为你的心而让我的心感到了温暖
クリスマスケーキ カボチャのスープ みんなで食べて 笑いあおう
圣诞蛋糕 南瓜汤 大家一起开怀大笑地吃着
忘れないこの日の全て 大切なたからもの
不会忘记这一天的一切 全部都是我珍贵的宝物
１人じゃない 心に特別なオーナメント
我并非一人 因为心有特别的装饰品
抱きしめていたい 愛を込めて みんなでHappy Christmas
想注入满满的爱 用来拥抱大家 让大家拥有快乐圣诞

白いじゅうたん踏みしめてる 駆けだして君に伝えよう
踏在白色的地毯上 奔向你以传达我的思念
夢に続く道を一緒に歩いて行こうずっと
在梦的道路上 与你一同永远地走下去
明日になれば描くそれぞれの道を
如果明天到临 我们就得描绘各自的道路了
忘れないこの気持ち胸の中でHappy Christmas
但我绝不会忘记这份心意——心中的快乐圣诞