女神异闻录4 OP Pursuing My True Self
歌手：平田志穗子
作词：南场优、RyoRca
作曲：目黒将司
编曲：目黒将司

We are living our lives
我们正过着属于自己的生活
Abound with so much information
生活处处都充满着各种信息
Come on, let go of the remote
来吧 放下远程操作
Don't you know you're letting all the junk flood in?
难道你不知道你正在让所有废物涌入吗
Try to stop the flow, double-clicking on the go
设法阻止这涌动 急忙不停的双击
But it's no use; hey, I'm being consumed
但却丝毫不起作用 我已被消耗的精疲力尽
Loading... Loading... Loading...
加载……加载……加载……
Quickly reaching maximum capacity
很快搜索达到容量上限
Warning... Warning... Warning
! 警告……警告……警告！
Gonna short-circuit my identity (Ahh!)
我的本体将要短路
Get up on your feet, tear down the walls
双足立地摧毁这围墙
Catch a glimpse of the hollow world
抓住对那空洞的一瞥
Snooping 'round town will get you nowhere
调查了周边城镇你的踪迹也毫无结果
You're locked up in your mind...
你是被锁在了你自己的精神世界里
We're all trapped in a maze of relationships
我们都陷入了关系的迷宫中
Life goes on with or without you
生活无论有你没你都将继续
I swim in the sea of the unconscious
我无意识的畅游于大海
I search for your heart, pursuing my true self
去搜寻你的心 并去追赶真正的自我
Get up, get up, it’s time to get real
起来 快起来吧 是时候回到现实别再去幻想了
Can’t control the steering wheel, outside is in a veil
无法控制这方向盘 而外面正
Of mystery Won’t get out so easily
起着神秘的迷雾 将无法轻易逃离
We are living our lives, and we realize what’s happening
我们正过着属于自己的生活 并且我们意识到发生了什么
Hey Brother, watch yourself
嘿 兄弟 留点神
Grab your things, Don’t miss your chance
攫取你的东西 不要错失你的机会
Find your own rhythm And dance your own dance
找到只属于你的韵律然后跳起专属你个人的舞蹈
Be creative Chart your course
变得有创造性起来 将你的进程列表记录下
You must know what lies ahead
你一定要知道躺卧在前方的阻碍
Driving through the deep end of the ocean
驾驶穿过海洋最深底处
Leaving obscurity
离开阴暗朦胧的地方
You are standing in the middle of another world
你正站在另一个世界的中央
It’s hard to feel your real emotions
很难去感受到你此时此刻真正的情绪
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
微笑着的你穿着潮湿的衬衫流下苦涩的泪水
Let me help you find a place to call it home
让我帮你找到一个地方吧 并命名为“家”
We’re all trapped in a maze of relationships
我们都陷入了关系的迷宫中
Life goes on with or without you
生活无论有你没你都将继续
I swim in the sea of the unconscious
我无意识的畅游于大海
I search for your heart, pursuing my true self
去搜寻你的心 并去追赶真正的自我