女神异闻录3 OP Burn My Dread
歌手：川村ゆみ
作词：小森成雄、小森祥弘
作曲：目黒将司
编曲：目黒将司

Dreamless dorm ticking clock
无梦的宿舍 滴答作响的时钟
I walk away from the soundless room
我离开了这无声的房间
Windless night moonlight melts
无风的夜晚 融化的月光
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
我的残影融入了这不冷不热的忧郁
Nightly dance of bleeding swords
流血的剑夜夜起舞
Reminds me that I still live
提醒我仍活在这个世上
I will burn my dread
我要燃尽自己的恐惧
I once ran away from the god of fear
我曾从恐惧之神那逃离
And he chained me to dispair
但他却用绝望束缚了我
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll break the chain
我将打破这束缚的枷锁
And run till I see the sunlight again
一直奔跑直到我重见阳光
I'll lift my face and run to the sunlight
我将仰起脸直奔阳光
Voiceless town tapping feet
无声的小镇 脚步轻敲
I clench my fists in pockets tight
在口袋里我的拳头紧握
Far in mist a tower awaits
远立的一座塔正在等待
Like a merciless tomb devouring moonlight
像是一座无情的坟墓 正吞噬着月光
Clockwork maze end unknown
发条装置的迷宫 不知它的尽头
In frozen time a staircase stands
一个电梯耸立于凝固的时间中
Shadows crawl on bloodstained floor
影子在血迹斑驳的地板上蔓延
I rush straight ahead with a sword in hands
我手持一把剑径直向前冲去
Cold touch of my trembling gun
颤抖的枪上冰冷的触感
I close my eyes to hear you breathe
我闭上双眼去聆听你的呼吸
burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I will burn my dread
我要燃尽自己的恐惧
This time I'll grapple down that god of fear
这次我要将恐惧之神抓住
And throw him into hell's fire
然后将他投进地狱之火
Burn my dread
让我所有的恐惧都燃烧吧
I'll shrug the pain
我不在乎这些伤痛
And run till I see the sunlight again
并且我将一直奔跑直到重见阳光
Oh I will run burning all regret and dread
我要燃烧所有的懊悔与恐惧
And I wil face the sun with pride of the living
然后我将以生命的自豪去面对太阳